casuístico
Inglês
Flexões
casuisticalPalavras facilmente confundidas
causticcasuistrycasuistNotas: Também pode ser 'casuistical'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
particularistic·specific
particularistic: Enfatiza a atenção a detalhes e casos individuais.specific: Destaca a relação com situações concretas.
Antônimos
generalistic·abstract
Regência e colocações
casuistic in
The debate became casuistic regarding the exceptions to the rule.
Indica o campo ou área onde a abordagem casuística é aplicada.
casuistic approach
A casuistic approach is necessary to understand the complexity of the case.
Descreve o método de análise.
Contexto cultural e nuances
O termo 'casuístico' remonta à 'casuística', uma prática de análise de casos morais ou legais. Na teologia moral, especialmente em períodos como o século XVII, a casuística era usada para determinar a moralidade de ações específicas. No direito, refere-se à análise de precedentes e particularidades de cada caso. O uso moderno pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo um raciocínio excessivamente focado em detalhes triviais ou em encontrar brechas, em vez de aderir a princípios éticos ou legais claros.
Espanhol
Flexões
casuísticaPalavras facilmente confundidas
casuísticacasuistacaústicoNotas: A palavra é a mesma em espanhol, com a mesma grafia e significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
particularista·específico
particularista: Enfatiza a atenção a detalhes e casos individuais.específico: Destaca a relação com situações concretas.
Antônimos
generalista·abstracto
Regência e colocações
casuístico en
El debate se volvió casuístico en relación con las excepciones a la regla.
Indica o campo ou área onde a abordagem casuística é aplicada.
enfoque casuístico
Es necesario un enfoque casuístico para comprender la complejidad del caso.
Descreve o método de análise.
Contexto cultural e nuances
O termo 'casuístico' remonta à 'casuística', uma prática de análise de casos morais ou legais. Na teologia moral, especialmente em períodos como o século XVII, a casuística era usada para determinar a moralidade de ações específicas. No direito, refere-se à análise de precedentes e particularidades de cada caso. O uso moderno pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo um raciocínio excessivamente focado em detalhes triviais ou em encontrar brechas, em vez de aderir a princípios éticos ou legais claros.
EN: casuistic · ES: casuístico
Conectando idiomas e culturas