O que significa "casulla" em inglês e espanhol?

"casulla" significa "chasuble" em inglês e "casulla" em espanhol.

Como usar "casulla" em uma frase?

Vestimenta litúrgica usada por padres e bispos sobre a alva e a estola.

casulla

Inglês

chasuble(noun)

Exemplos de uso

"The priest put on the chasuble for the solemn Mass."→ "O padre vestiu a casulla para a missa solene."

"The priest put on the chasuble over the alb and stole for the Mass."→ "O padre vestiu a casulla sobre a alva e a estola para a missa."(Descrição de vestimenta litúrgica.)↗ Uso de casulla em cerimônia religiosa

"The chasuble, richly embroidered, was a piece of great historical value."→ "A casulla, ricamente bordada, era uma peça de grande valor histórico."(Referência a uma casulla específica.)↗ Descrição de casulla histórica

Palavras facilmente confundidas

copedalmaticsurplice

Notas: Derived from Latin 'casula'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cope·vestment

cope: Termo em português para a mesma vestimenta.vestment: Outra vestimenta litúrgica, pode haver confusão.

Regência e colocações

put on (something)

The bishop put on the chasuble for the ordination.

Tradução de 'put on' como 'vestir'.

wear (something)

Priests wear the chasuble during solemn Masses.

Tradução de 'wear' como 'usar'.

Contexto cultural e nuances

A casulla é uma das vestimentas litúrgicas privativas do sacerdote e do bispo, usada sobre as demais paramentas. Sua forma remonta aos mantos romanos e sua adoção na liturgia cristã se deu gradualmente. É um símbolo da autoridade e da função sacerdotal, representando também o jugo de Cristo. O tecido e os bordados podem variar significativamente dependendo da solenidade da celebração e da tradição litúrgica.

Espanhol

casulla(noun)

Exemplos de uso

"El sacerdote se puso la casulla para la misa solemne."→ "O padre vestiu a casulla para a missa solene."(Termo litúrgico comum.)

"El sacerdote se puso la casulla sobre la alba y la estola para la misa."→ "O padre vestiu a casulla sobre a alva e a estola para a missa."(Descrição de vestimenta litúrgica.)↗ Uso de casulla em cerimônia religiosa

"La casulla, ricamente bordada, era una pieza de gran valor histórico."→ "A casulla, ricamente bordada, era uma peça de grande valor histórico."(Referência a uma casulla específica.)↗ Descrição de casulla histórica