PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catálogo

InglêsInglês

catalog(noun)

Flexões

catalogs
Exemplos de uso
"The library catalog lists all available books."→ "O catálogo da biblioteca lista todos os livros disponíveis."
"The museum has a vast catalog of historical artifacts."→ "O museu possui um vasto catálogo de artefatos históricos."(Registro organizado de itens de um museu.)↗ Catálogo de Museu
"Please catalog these new arrivals."→ "Por favor, catalogue estas novas chegadas."(Ação de registrar ou listar itens.)↗ Catalogar Novidades
"The library's online catalog allows users to search for books."→ "O catálogo online da biblioteca permite aos usuários procurar livros."(A digital or physical listing used for reference.)↗ Online Library Catalog

Palavras facilmente confundidas

cataloguelistdirectory

Notas: Também pode ser usado como verbo ('to catalog').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

list·register·index

list: Termo geral para um conjunto de itens.register: Lista formal ou registro.index: Ato de inscrever ou catalogar.

Antônimos

disorder·disorganize

Regência e colocações

catalog of

a catalog of mistakes

Indica o conteúdo do catálogo.

to catalog

The archivist will catalog the historical documents.

Verbo que significa registrar ou listar.

online catalog

Search the online catalog for available resources.

Refers to a digital catalog.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'catalog' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a uma lista organizada, similar ao português 'catálogo'. Como verbo, 'to catalog' significa o ato de criar essa lista ou registrar itens de forma sistemática.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog
Presentecatalog, catalogs
Passadocataloged
Particípiocataloged
Gerúndiocataloging

EspanholEspanhol

catálogo(sustantivo masculino)

Flexões

catálogos
Exemplos de uso
"El catálogo de la tienda tiene muchos productos."→ "O catálogo da loja tem muitos produtos."(Uso geral para listas de itens.)
"El museo tiene un extenso catálogo de artefactos históricos."→ "O museu possui um vasto catálogo de artefatos históricos."(Lista organizada de itens de um museu.)↗ Catálogo de Museu
"Puedes encontrar el catálogo de productos en la página web de la empresa."→ "Você pode encontrar o catálogo de produtos no site da empresa."(Lista de produtos oferecidos por uma empresa.)↗ Catálogo de Produtos
"El catálogo telefónico contenía los números de todos los vecinos."→ "O catálogo telefônico continha os números de todos os moradores."(Directorio con números de teléfono.)↗ Directorio Telefónico

Palavras facilmente confundidas

catalogarlistaíndicedirectorio

Notas: Acentuação gráfica é a mesma do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lista·índice·directorio

lista: Termo genérico para um conjunto de itens.índice: Lista que ajuda a localizar informações.directorio: Lista formal ou registro.

Antônimos

desorden·caos

Regência e colocações

catálogo de

catálogo de servicios

Indica o conteúdo do catálogo.

consultar el catálogo

Consulta el catálogo para ver las opciones disponibles.

Ação de verificar as informações contidas no catálogo.

elaborar un catálogo

La empresa va a elaborar un catálogo de sus nuevos modelos.

Processo de criação do catálogo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'catálogo' é um substantivo masculino que se refere a uma lista organizada de informações, objetos ou obras. É amplamente utilizada em contextos semelhantes aos do português e inglês, como em bibliotecas, museus, lojas e sistemas de informação.

catálogo

EN: catalog · ES: catálogo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catálogo | Infopédia
PT-BR
↗ Catálogo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Catalog Definition & Meaning
EN
↗ CATALOG | English meaning
ES
↗ Catálogo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Catálogo en español | Diccionario WordReference