Palavras
Traduzir de:

cataclísmico

InglêsInglês

cataclysmic(adjective)

Flexões

cataclysmic
Exemplos de uso
"The volcanic eruption had a cataclysmic impact on the region."→ "A erupção vulcânica teve um impacto cataclísmico na região."
"The economic crisis had a cataclysmic impact on the lives of many families."→ "A crise econômica teve um impacto cataclísmico na vida de muitas famílias."(Descreve um evento de grande destruição ou transformação.)↗ Impacto Cataclísmico
"The volcanic eruption was a cataclysmic event that changed the landscape."→ "A erupção vulcânica foi um evento cataclísmico que mudou a paisagem."(Refere-se a mudanças drásticas e repentinas.)↗ Evento Cataclísmico

Palavras facilmente confundidas

cataclysmcatastrophicdevastating

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devastating·catastrophic·apocalyptic

devastating: Tradução direta do inglês, com o mesmo sentido.catastrophic: Sinônimo próximo, enfatiza o desastre.apocalyptic: Sinônimo que foca na destruição.

Antônimos

benign·insignificant

Regência e colocações

cataclysmic impact

The decision had a cataclysmic impact on the economy.

Usado frequentemente com substantivos que denotam efeito ou consequência.

cataclysmic event

The discovery was a cataclysmic event for science.

Comum para descrever acontecimentos marcantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cataclísmico' em inglês é usado para descrever eventos de magnitude extrema, que causam destruição em larga escala ou transformações radicais e abruptas. É frequentemente associado a desastres naturais de grande proporção, guerras devastadoras ou mudanças sociais e políticas que alteram fundamentalmente o curso da história ou a vida das pessoas. O uso da palavra carrega um peso semântico significativo, indicando a gravidade e o alcance do evento.

EspanholEspanhol

cataclísmico(adjetivo)

Flexões

cataclísmicocataclísmica
Exemplos de uso
"La erupción volcánica tuvo un impacto cataclísmico en la región."→ "A erupção vulcânica teve um impacto cataclísmico na região."(Usado para descrever eventos de grande magnitude e impacto.)
"La crisis económica tuvo un impacto cataclísmico en la vida de muchas familias."→ "A crise econômica teve um impacto cataclísmico na vida de muitas famílias."(Descreve um evento de grande destruição ou transformação.)↗ Impacto Cataclísmico
"La erupción volcánica fue un evento cataclísmico que cambió el paisaje."→ "A erupção vulcânica foi um evento cataclísmico que mudou a paisagem."(Refere-se a mudanças drásticas e repentinas.)↗ Evento Cataclísmico

Palavras facilmente confundidas

cataclismocatastróficodevastador

Notas: Tradução direta e comum, mantendo a raiz grega.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catastrófico·devastador·apocalíptico

catastrófico: Tradução direta do espanhol, com o mesmo sentido.devastador: Sinônimo próximo, enfatiza o desastre.apocalíptico: Sinônimo que foca na destruição.

Antônimos

benigno·insignificante

Regência e colocações

impacto cataclísmico

La decisión tuvo un impacto cataclísmico en la economía.

Usado frequentemente com substantivos que denotam efeito ou consequência.

evento cataclísmico

El descubrimiento fue un evento cataclísmico para la ciencia.

Comum para descrever acontecimentos importantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cataclísmico' em espanhol é usado para descrever eventos de magnitude extrema, que causam destruição em larga escala ou transformações radicais e abruptas. É frequentemente associado a desastres naturais de grande proporção, guerras devastadoras ou mudanças sociais e políticas que alteram fundamentalmente o curso da história ou a vida das pessoas. O uso da palavra carrega um peso semântico significativo, indicando a gravidade e o alcance do evento.

cataclísmico

EN: cataclysmic · ES: cataclísmico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cataclísmico - Dicio
PT-BRENES
↗ Cataclismico - Infopédia