Palavras
Traduzir de:

catacumbas

InglêsInglês

catacombs(noun)

Flexões

catacomb
Exemplos de uso
"The ancient catacombs of Rome are a major tourist attraction."→ "As antigas catacumbas de Roma são uma grande atração turística."
"The catacombs of Rome offer a glimpse into early Christian burial practices."→ "The catacombs of Rome are a testament to early Christian history."(Referência histórica e arqueológica.)↗ Catacumba - Wikipédia, a enciclopédia livre
"He felt a sense of unease exploring the dark, narrow catacombs."→ "The explorer ventured through the dark and damp catacombs."(Descrição de um local subterrâneo.)↗ Descrição de catacumbas

Palavras facilmente confundidas

cryptstombsossuaries

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underground burial chambers·crypts

underground burial chambers: Descrição literal da estrutura física.crypts: Ênfase na função funerária.

Antônimos

cemeteries·mausoleums

Regência e colocações

the catacombs of

The catacombs of Paris are a famous ossuary.

Indica a localização ou origem.

explore catacombs

They decided to explore the ancient catacombs.

Verbo de ação comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catacumbas' evoca imagens de locais históricos, muitas vezes associados a perseguição religiosa e práticas funerárias antigas. No Brasil, o uso é mais restrito a contextos históricos ou literários, diferentemente de cidades como Roma, onde são atrações turísticas significativas. A conotação de 'local escuro, sombrio e apertado' também é comum em usos figurados.

EspanholEspanhol

catacumbas(sustantivo)
Exemplos de uso
"Los turistas visitaron las catacumbas de Roma."→ "Os turistas visitaram as catacumbas de Roma."(Refere-se aos cemitérios subterrâneos.)
"Las catacumbas de Roma son un testimonio de la historia cristiana primitiva."→ "The catacombs of Rome are a testament to early Christian history."(Referência histórica e arqueológica.)↗ Catacumba - Wikipédia, a enciclopédia livre
"El explorador se aventuró por las catacumbas oscuras y húmedas."→ "The explorer ventured through the dark and damp catacombs."(Descrição de um local subterrâneo.)↗ Descrição de catacumbas

Palavras facilmente confundidas

criptastumbasosarios

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galerías subterráneas·cementerios subterráneos

galerías subterráneas: Descrição literal da estrutura física.cementerios subterráneos: Ênfase na função funerária.

Antônimos

necrópolis·mausoleos

Regência e colocações

las catacumbas de

Las catacumbas de París son famosas.

Indica a localização ou origem.

explorar catacumbas

Decidieron explorar las antiguas catacumbas.

Verbo de ação comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catacumbas' evoca imagens de locais históricos, muitas vezes associados a perseguição religiosa e práticas funerárias antigas. No Brasil, o uso é mais restrito a contextos históricos ou literários, diferentemente de cidades como Roma, onde são atrações turísticas significativas. A conotação de 'local escuro, sombrio e apertado' também é comum em usos figurados.

catacumbas

EN: catacombs · ES: catacumbas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catacumba - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição de catacumbas