PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catalão

InglêsInglês

Catalan(adjective, noun)

Flexões

Catalan
Exemplos de uso
"He is of Catalan origin."→ "Ele é de origem catalã."
"She speaks Catalan fluently."→ "Ela fala catalão fluentemente."
"The writer published a novel in Catalan."(Referindo-se ao idioma.)↗ Exemplo de uso do idioma catalão
"She is Catalan by birth but lives in Madrid."(Referindo-se à origem ou naturalidade.)↗ Exemplo de naturalidade catalã
"The modernist architecture has strong Catalan influence."(Referindo-se a algo ou alguém originário da Catalunha.)↗ Influência cultural catalã

Palavras facilmente confundidas

CastilianSpanishAragonese

Notas: Usado para a região, pessoas e idioma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Catalonian·native of Catalonia

Catalonian: Menos comum como adjetivo para pessoas ou coisas da Catalunha; 'Catalan' é o padrão.native of Catalonia: Uma frase descritiva para uma pessoa da Catalunha.

Regência e colocações

speak Catalan

He learned to speak Catalan fluently.

Verbo 'speak' com o idioma como objeto direto.

be Catalan

My grandmother was Catalan.

Verbo 'to be' indicando origem ou nacionalidade.

in Catalan

The book is written in Catalan.

Preposição 'in' indicando o idioma em que algo está.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Catalan' refere-se tanto ao idioma falado na comunidade autônoma da Catalunha, na Espanha, quanto às pessoas originárias dessa região. É importante notar que, embora o catalão seja uma língua oficial na Catalunha juntamente com o espanhol, ele possui uma rica história e identidade próprias, sendo falado também em outras áreas como as Ilhas Baleares, Valência, Andorra e partes da França e Itália. A distinção entre 'Catalan' (idioma/pessoa) e 'Spanish' (idioma/pessoa da Espanha em geral) é fundamental.

EspanholEspanhol

catalán(adjetivo, sustantivo)

Flexões

catalanacatalanescatalanas
Exemplos de uso
"Es de origen catalán."→ "Ele é de origem catalã."(Refere-se à origem geográfica.)
"Habla catalán con fluidez."→ "Ela fala catalão fluentemente."(Refere-se ao idioma.)
"El escritor publicó una novela en catalán."(Referindo-se ao idioma.)↗ Exemplo de uso do idioma catalão
"Ella es catalana de nacimiento, pero vive en Madrid."(Referindo-se à origem ou naturalidade.)↗ Exemplo de naturalidade catalã
"La arquitectura modernista tiene una fuerte influencia catalana."(Referindo-se a algo ou alguém originário da Catalunha.)↗ Influência cultural catalã

Palavras facilmente confundidas

castellanoespañolvalenciano

Notas: Usado para a região, pessoas e idioma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catalanense·nativo de Cataluña

catalanense: Pode se referir a qualquer coisa relacionada à Catalunha, mas 'catalão' é mais comum para o idioma e pessoas.nativo de Cataluña: Especificamente de Barcelona, uma cidade na Catalunha.

Regência e colocações

hablar catalán

Aprendió a hablar catalán con fluidez.

Verbo 'falar' com o idioma como objeto direto.

ser catalán

Mi abuela era catalana.

Verbo 'ser' indicando origem ou nacionalidade.

en catalán

El libro está escrito en catalán.

Preposição 'em' indicando o idioma em que algo está.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalão' refere-se tanto ao idioma falado na comunidade autônoma da Catalunha, na Espanha, quanto às pessoas originárias dessa região. É importante notar que, embora o catalão seja uma língua oficial na Catalunha juntamente com o espanhol, ele possui uma rica história e identidade próprias, sendo falado também em outras áreas como as Ilhas Baleares, Valência, Andorra e partes da França e Itália. A distinção entre 'catalão' (idioma/pessoa) e 'espanhol' (idioma/pessoa da Espanha em geral) é fundamental.

catalão

EN: Catalan · ES: catalán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Língua catalã - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRES
↗ catalão | Infopédia
EN
↗ Catalan definition and meaning | Collins English Dictionary