Palavras
Traduzir de:

cataléptico

InglêsInglês

cataleptic(adjective)

Flexões

cataleptical
Exemplos de uso
"The patient remained in a cataleptic state for hours."→ "O paciente permaneceu em um estado cataléptico por horas."
"The patient exhibited a cataleptic state, with notable muscular rigidity."(Descrição médica de um sintoma.)↗ Estado Cataléptico
"The statue seemed to possess a cataleptic beauty, frozen in time."(Descrição artística para evocar imobilidade.)↗ Beleza Cataléptica

Palavras facilmente confundidas

catatonicrigidimmobilestiff

Notas: Relating to catalepsy.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rigid·immobile·statuery

rigid: Refere-se à falta de flexibilidade ou movimento.immobile: Indica ausência de movimento.statuery: Resembling a statue, denoting immobility and stiffness.

Antônimos

mobile·flexible·dynamic

Regência e colocações

cataleptic state

The patient entered a cataleptic state.

Usado para descrever uma condição específica.

cataleptic rigidity

The cataleptic rigidity made the examination difficult.

Enfatiza a característica de rigidez.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cataleptic' em inglês descreve um estado de rigidez e imobilidade, frequentemente associado à condição médica da catalepsia. Seu uso pode ser estendido metaforicamente para descrever objetos ou situações que exibem uma quietude ou rigidez extremas.

EspanholEspanhol

cataléptico(adjetivo)

Flexões

cataléptica
Exemplos de uso
"El paciente permaneció en un estado cataléptico durante horas."→ "O paciente permaneceu em um estado cataléptico por horas."(Término médico.)
"El paciente presentaba un estado cataléptico, con notable rigidez muscular."→ "The patient exhibited a cataleptic state, with notable muscular rigidity."(Descripción médica de un síntoma.)↗ Estado Cataléptico
"La estatua parecía poseer una belleza cataléptica, congelada en el tiempo."→ "The statue seemed to possess a cataleptic beauty, frozen in time."(Descripción artística para evocar inmovilidad.)↗ Belleza Cataléptica

Palavras facilmente confundidas

catatónicorígidoinmóvil

Notas: Relativo à catalepsia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rígido·inmóvil·estatuario

rígido: Se refiere a la falta de flexibilidad o movimiento.inmóvil: Indica ausencia de movimiento.estatuario: Semejante a una estatua, denota inmovilidad y rigidez.

Antônimos

móvil·flexible·dinámico

Regência e colocações

estado cataléptico

El paciente entró en estado cataléptico.

Usado para descrever uma condição específica.

rigidez cataléptica

La rigidez cataléptica dificultaba el examen.

Enfatiza a característica de rigidez.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cataléptico' em espanhol descreve um estado de rigidez e imobilidade, frequentemente associado à condição médica da catalepsia. Seu uso pode ser estendido metaforicamente para descrever objetos ou situações que exibem uma quietude ou rigidez extremas.

cataléptico

EN: cataleptic · ES: cataléptico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cataléptico - Dicio
PT-BRENES
↗ cataléptico - Infopédia