O que significa "catalisado" em inglês e espanhol?

"catalisado" significa "catalyzed" em inglês e "catalizado" em espanhol.

Como usar "catalisado" em uma frase?

Particípio passado do verbo catalisar; que sofreu catálise ou foi estimulado.

catalisado

Inglês

catalyzed(particípio)

Flexões

catalyzed

Exemplos de uso

"The reaction was catalyzed by a metal."→ "A reação foi catalisada por um metal."

"The reaction was catalyzed by an acid."→ "A reação foi catalisada por um ácido."(Química: descreve uma reação química que teve sua velocidade aumentada pela adição de um catalisador.)↗ Reação Química Catalisada

"Foreign investment catalyzed the country's economic growth."→ "O investimento externo catalisou o crescimento econômico do país."(Economia: indica que algo impulsionou ou acelerou um processo de desenvolvimento.)↗ Crescimento Econômico Catalisado

Palavras facilmente confundidas

catalystcatalysisstimulatedacceleratedinduced

Notas: Particípio passado do verbo 'to catalyze'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerated·stimulated·boosted

accelerated: Usado quando o foco é a velocidade aumentada da reação ou processo.stimulated: Enfatiza o ato de provocar ou incentivar o início ou a progressão de algo.boosted: Sugere um forte empurrão ou motivação para o avanço.

Antônimos

inhibited·decelerated·hindered

Regência e colocações

catalyzed by

The change was catalyzed by new technologies.

Indica o agente ou fator que provocou a catalisação.

catalyzed in

Growth was catalyzed largely in the service sector.

Especifica a área ou contexto onde a catalisação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalyzed' em inglês, assim como em português, tem sua origem na química, onde um catalisador acelera uma reação. Metaforicamente, é amplamente utilizado para descrever qualquer fator que acelera ou inicia um processo, seja ele econômico, social ou político. A principal diferença de nuance em relação ao português pode residir na frequência de uso em contextos de negócios e tecnologia, onde 'catalyzed' é comum para descrever inovações ou crescimentos rápidos.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalyze

Presentecatalyzes

Passadocatalyzed

Particípiocatalyzed

Gerúndiocatalyzing

Espanhol

catalizado(participio)

Flexões

catalizadacatalizadoscatalizadas

Exemplos de uso

"El proceso fue catalizado por la presencia de luz."→ "O processo foi catalisado pela presença de luz."(Uso em química e contextos gerais.)

"La reacción fue catalizada por un ácido."→ "A reação foi catalisada por um ácido."(Química: descreve uma reação química que teve sua velocidade aumentada pela adição de um catalisador.)↗ Reação Química Catalisada

"La inversión extranjera catalizó el crecimiento económico del país."→ "O investimento externo catalisou o crescimento econômico do país."(Economia: indica que algo impulsionou ou acelerou um processo de desenvolvimento.)↗ Crescimento Econômico Catalisado

Palavras facilmente confundidas

catalizadorcatálisisestimuladoaceleradoinducido

Notas: Participio passado do verbo 'catalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerado·estimulado·impulsado

acelerado: Usado quando o foco é a velocidade aumentada da reação ou processo.estimulado: Enfatiza o ato de provocar ou incentivar o início ou a progressão de algo.impulsado: Sugere um forte empurrão ou motivação para o avanço.

Antônimos

inhibido·desacelerado·frenado

Regência e colocações

catalizado por

El cambio fue catalizado por nuevas tecnologías.

Indica el agente o factor que provocó la catalización.

catalizado en

El crecimiento fue catalizado en gran medida por el sector servicios.

Especifica el área o contexto donde ocurrió la catalización.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalizado' em espanhol, assim como em português, tem sua origem na química, onde um catalisador acelera uma reação. Metaforicamente, é amplamente utilizado para descrever qualquer fator que acelera ou inicia um processo, seja ele econômico, social ou tecnológico. A principal diferença de nuance em relação ao português pode residir na frequência de uso em contextos de negócios e tecnologia, onde 'catalyzed' é comum para descrever inovações ou crescimentos rápidos.