PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catalisador-de-envelhecimento

InglêsInglês

aging catalyst(noun)
Exemplos de uso
"UV radiation acts as an aging catalyst for plastics, causing brittleness and discoloration."→ "A radiação UV atua como um catalisador-de-envelhecimento para plásticos, causando fragilidade e descoloração."
"The prolonged exposure to UV rays acts as an aging catalyst for rubber."→ "A exposição prolongada aos raios UV atua como um catalisador-de-envelhecimento para a borracha."(Em ciência de materiais, descreve um agente que acelera a deterioração.)↗ Catalisador-de-envelhecimento em Ciência de Materiais
"Chronic stress can be an aging catalyst for cellular processes."→ "O estresse crônico pode ser um catalisador-de-envelhecimento para processos celulares."(Em biologia, refere-se a fatores que aceleram o envelhecimento biológico.)↗ Catalisador-de-envelhecimento em Biologia Celular

Palavras facilmente confundidas

accelerantenhancerdeterioration agent

Notas: Direct translation, widely understood in scientific contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerant·enhancer

accelerant: Termo mais genérico para algo que aumenta a velocidade de um processo.enhancer: Enfatiza o aumento da intensidade do envelhecimento.

Antônimos

aging inhibitor·protector

Regência e colocações

to be an aging catalyst for

Air pollution can be an aging catalyst for the skin.

Indica o alvo do processo acelerado.

to act as an aging catalyst

Excessive heat acts as an aging catalyst in many polymers.

Descreve a ação do agente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aging catalyst' em inglês descreve um agente que acelera o envelhecimento. A tradução para o português, 'catalisador-de-envelhecimento', mantém essa ideia de aceleração de um processo de deterioração ou envelhecimento, seja em materiais ou em organismos. A estrutura composta em português reflete a especificidade do termo em inglês.

EspanholEspanhol

catalizador de envejecimiento(sustantivo)
Exemplos de uso
"La radiación UV actúa como un catalizador de envejecimiento para los plásticos, provocando fragilidad y decoloración."→ "A radiação UV atua como um catalisador-de-envelhecimento para plásticos, causando fragilidade e descoloração."(Término técnico comum.)
"La exposición prolongada a los rayos UV actúa como un catalizador de envejecimiento para el caucho."→ "A exposição prolongada aos raios UV atua como um catalisador-de-envelhecimento para a borracha."(Em ciência de materiais, descreve um agente que acelera a deterioração.)↗ Catalisador-de-envelhecimento em Ciência de Materiais
"El estrés crónico puede ser un catalizador de envejecimiento celular."→ "O estresse crônico pode ser um catalisador-de-envelhecimento para processos celulares."(Em biologia, refere-se a fatores que aceleram o envelhecimento biológico.)↗ Catalisador-de-envelhecimento em Biologia Celular

Palavras facilmente confundidas

acelerador de degradaciónagente de deteriorofactor de envejecimiento

Notas: Tradução direta e termo técnico reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerador·intensificador

acelerador: Termo mais genérico para algo que aumenta a velocidade de um processo.intensificador: Enfatiza o aumento da intensidade do envelhecimento.

Antônimos

inhibidor de envejecimiento·protector

Regência e colocações

ser un catalizador de envejecimiento para

La contaminación del aire puede ser un catalizador de envejecimiento para la piel.

Indica o alvo do processo acelerado.

actuar como catalizador de envejecimiento

El calor excesivo actúa como catalizador de envejecimiento en muchos polímeros.

Descreve a ação do agente.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'catalizador de envejecimiento' descreve um agente que acelera o envelhecimento. A tradução para o português, 'catalisador-de-envelhecimento', mantém essa ideia de aceleração de um processo de deterioração ou envelhecimento, seja em materiais ou em organismos. A estrutura composta em português reflete a especificidade do termo em espanhol.

catalisador-de-envelhecimento

EN: aging catalyst · ES: catalizador de envejecimiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Catalisador-de-envelhecimento