Palavras
Traduzir de:

catalisador-de-ignicao

InglêsInglês

ignition catalyst(noun)
Exemplos de uso
"The ignition catalyst ensures a rapid start-up of the engine."→ "O catalisador-de-ignição garante uma partida rápida do motor."
"The ignition catalyst is crucial for the engine's operation."→ "O catalisador de ignição é crucial para o funcionamento do motor."(Descrição técnica de componentes de sistemas de ignição.)↗ Componentes de Sistemas de Ignição
"In rockets, the ignition catalyst ensures efficient propellant combustion."→ "Em foguetes, o catalisador de ignição garante a queima eficiente do propelente."(Princípios de propulsão espacial.)↗ Propelentes e Ignição em Foguetes

Palavras facilmente confundidas

spark plugignitercombustion enhancer

Notas: Refere-se especificamente ao componente que inicia a ignição, não ao conversor catalítico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ignition initiator·combustion accelerator

ignition initiator: Termo mais genérico, pode não implicar a não-consumição.combustion accelerator: Enfatiza a aceleração, mas o foco principal é iniciar a ignição.

Antônimos

ignition inhibitor

Regência e colocações

ignition catalyst

The ignition catalyst failed, preventing the engine from starting.

Uso mais comum e técnico.

catalyst for ignition

They are researching a new catalyst for ignition in high-performance engines.

Indica a finalidade do catalisador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ignition catalyst' é específico da engenharia automotiva e aeroespacial. Refere-se a um componente ou substância que facilita o início de uma reação de combustão, sem ser consumido no processo. É análogo ao conceito de catalisador em química, mas aplicado a sistemas de ignição. A precisão do termo é importante para evitar confusão com outros componentes do sistema de ignição ou com substâncias que apenas aceleram uma reação já em curso.

EspanholEspanhol

catalizador de ignición(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El catalizador de ignición es esencial para el arranque del motor."→ "O catalisador-de-ignição é essencial para a partida do motor."(Termo técnico em engenharia.)
"El catalizador de ignición es crucial para el funcionamiento del motor."→ "O catalisador de ignição é crucial para o funcionamento do motor."(Descrição técnica de componentes de sistemas de ignição.)↗ Componentes de Sistemas de Ignição
"En cohetes, el catalizador de ignición asegura la combustión eficiente del propelente."→ "Em foguetes, o catalisador de ignição garante a queima eficiente do propelente."(Princípios de propulsão espacial.)↗ Propelentes e Ignição em Foguetes

Palavras facilmente confundidas

chispaignitoracelerador de combustión

Notas: Especifica o componente que inicia a combustão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

iniciador de ignición·acelerador de combustión

iniciador de ignición: Termo mais genérico, pode não implicar a não-consumição.acelerador de combustión: Enfatiza a aceleração, mas o foco principal é iniciar a ignição.

Antônimos

inhibidor de ignición

Regência e colocações

catalizador de ignición

El catalizador de ignición falló, impidiendo que el motor arrancara.

Uso mais comum e técnico.

catalizador para ignición

Investigan un nuevo catalizador para ignición en motores de alto rendimiento.

Indica la finalidad del catalizador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalisador de ignição' é específico da engenharia automotiva e aeroespacial. Refere-se a um componente ou substância que facilita o início de uma reação de combustão, sem ser consumido no processo. É análogo ao conceito de catalisador em química, mas aplicado a sistemas de ignição. A precisão do termo é importante para evitar confusão com outros componentes do sistema de ignição ou com substâncias que apenas aceleram uma reação já em curso.

catalisador-de-ignicao

EN: ignition catalyst · ES: catalizador de ignición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Componentes de Sistemas de Ignição