O que significa "catalisando" em inglês e espanhol?

"catalisando" significa "catalyzing" em inglês e "catalizando" em espanhol.

Como usar "catalisando" em uma frase?

Ação de catalisar; que acelera ou provoca uma reação ou processo.

catalisando

Inglês

catalyzing(gerund)

Flexões

catalyze

Exemplos de uso

"The enzyme is catalyzing the breakdown of the starch molecule."→ "A enzima está catalisando a quebra da molécula de amido."

"The new technology is catalyzing the country's economic growth."→ "A nova tecnologia está catalisando o crescimento econômico do país."(Nota de registo sobre o uso em contextos de desenvolvimento econômico e tecnológico.)↗ Crescimento Econômico

"The heated debate ended up catalyzing a change of opinion in the audience."→ "O debate acalorado acabou catalisando uma mudança de opinião na audiência."(Nota de registo sobre aplicação em contextos sociais e de opinião pública.)↗ Mudança de Opinião

Palavras facilmente confundidas

catalystacceleratingtriggering

Notas: Tradução direta do termo químico/biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerating·boosting·promoting

accelerating: Emphasizes the speed of the process.boosting: Suggests a stimulus or driving force.promoting: Indicates the act of initiating or encouraging.

Antônimos

inhibiting·retarding

Regência e colocações

catalyze something

Foreign investment is catalyzing innovation in the tech sector.

Em português, a regência é similar: 'catalisar algo'.

catalyze into something

The economic crisis served as a factor catalyzing into a profound restructuring of the company.

Em português, pode-se usar 'catalisar em algo' ou 'catalisar para algo', dependendo do contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalyzing' em inglês, assim como 'catalisando' em português, é amplamente utilizado em química para descrever a ação de um catalisador. No entanto, seu uso figurado é comum para indicar qualquer processo que acelera ou inicia uma mudança significativa em áreas como negócios, política ou relações sociais. A ênfase está na ideia de ser um agente de transformação rápida.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalyze

Presentecatalyzes

Passadocatalyzed

Particípiocatalyzed

Gerúndiocatalyzing

Espanhol

catalizando(gerundio)

Flexões

catalizar

Exemplos de uso

"La enzima está catalizando la descomposición de la molécula de almidón."→ "A enzima está catalisando a quebra da molécula de amido."(Termo técnico em química e biologia.)

"La nueva tecnología está catalizando el crecimiento económico del país."→ "A nova tecnologia está catalisando o crescimento econômico do país."(Nota em português sobre o uso em contextos de desenvolvimento econômico e tecnológico.)↗ Crescimento Econômico

"El acalorado debate terminó catalizando un cambio de opinión en la audiencia."→ "O debate acalorado acabou catalisando uma mudança de opinião na audiência."(Nota em português sobre a aplicação em contextos sociais e de opinião pública.)↗ Mudança de Opinião

Palavras facilmente confundidas

catalizadoracelerandoprovocando

Notas: Tradução direta do termo químico/biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerando·impulsando·promoviendo

acelerando: Enfatiza la rapidez del proceso.impulsando: Sugiere un estímulo o fuerza motriz.promoviendo: Indica el acto de iniciar o incentivar.

Antônimos

inhibiendo·retardando

Regência e colocações

catalizar algo

La inversión extranjera está catalizando la innovación en el sector tecnológico.

Em português, a regência é similar: 'catalisar algo'.

catalizar en algo

La crisis económica sirvió como un factor catalizando en una profunda reestructuración de la empresa.

Em português, pode-se usar 'catalisar em algo' ou 'catalisar para algo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalizando' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em química quanto em sentido figurado para descrever algo que acelera ou inicia um processo ou mudança. A ideia é a de um agente que, sem ser parte integrante do resultado final, é crucial para que a transformação ocorra.