O que significa "catalítico" em inglês e espanhol?

"catalítico" significa "catalytic" em inglês e "catalítico" em espanhol.

Como usar "catalítico" em uma frase?

Relativo a catalisador; que age como catalisador.

catalítico

Inglês

catalytic(adjective)

Flexões

catalytically

Exemplos de uso

"The enzyme acts as a catalytic agent."→ "A enzima atua como um agente catalítico."

"A catalytic converter is essential for reducing emissions."→ "Um conversor catalítico é essencial para reduzir emissões."(Tecnologia automotiva.)↗ Conversor catalítico - Wikipédia, a enciclopédia livre

"His speech had a catalytic effect on the audience."→ "Seu discurso teve um efeito catalítico na audiência."(Impacto de uma fala.)↗ Efeito Catalítico de um Discurso

Palavras facilmente confundidas

catastrophiccathartic

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerating·stimulating

accelerating: Refere-se à função de acelerar um processo químico.stimulating: Usado quando o efeito é de incentivo ou causa para um evento.

Antônimos

inhibitory

Regência e colocações

catalytic converter

The car needs a new catalytic converter.

Termo técnico automotivo.

catalytic effect

The policy had a catalytic effect on the economy.

Descreve a influência de algo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'catalytic' em inglês descreve algo que atua como catalisador, seja em reações químicas ou em processos figurados. É comum em textos científicos e técnicos, mas também aparece em contextos mais gerais para indicar um fator que acelera ou inicia algo. A tradução para o português geralmente envolve 'catalítico', mas o contexto pode sugerir 'acelerador' ou 'estimulante'.

Espanhol

catalítico(adjetivo)

Flexões

catalíticacatalíticoscatalíticascatalíticamente

Exemplos de uso

"El proceso requiere un componente catalítico."→ "O processo requer um componente catalítico."(Uso direto em química.)

"El convertidor catalítico es un componente clave del sistema de escape."→ "O conversor catalítico é um componente chave do sistema de escape."(Tecnologia automotiva.)↗ Conversor catalítico - Wikipédia, a enciclopédia livre

"Su intervención tuvo un efecto catalítico en la resolución del conflicto."→ "Sua intervenção teve um efeito catalítico na resolução do conflito."(Mediação de conflitos.)↗ Efeito Catalítico na Resolução de Conflitos

Palavras facilmente confundidas

catárticocatálisis

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerador·estimulante

acelerador: Refere-se à função de acelerar um processo químico.estimulante: Usado quando o efeito é de incentivo ou causa para um evento.

Antônimos

inhibidor

Regência e colocações

convertidor catalítico

El coche necesita un nuevo convertidor catalítico.

Termo técnico automotriz.

efecto catalítico

La medida tuvo un efecto catalítico en la economía.

Describe la influencia de algo.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'catalítico' em espanhol, assim como em português, é usado primariamente em química para descrever substâncias que aceleram reações. No entanto, seu uso se estende a contextos figurados, onde indica algo que provoca ou acelera um evento, processo ou mudança. A tradução para o inglês é 'catalytic', e para o português, 'catalítico'.

catalítico

EN: catalytic · ES: catalítico