PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cataloga

InglêsInglês

catalogs(verb)

Flexões

catalogcatalogingcataloged
Exemplos de uso
"The librarian catalogs all the new books."→ "O bibliotecário cataloga todos os novos livros."
"The library catalogs new acquisitions weekly."→ "A biblioteca cataloga novas aquisições semanalmente."(Ação de registrar sistematicamente em uma biblioteca.)↗ Processo de Catalogação
"The online store catalogs thousands of products."→ "A loja online cataloga milhares de produtos."(Listagem e organização de itens para venda.)↗ Catálogo de Produtos
"These are the latest company catalogs."→ "Estes são os catálogos mais recentes da empresa."(Plural noun referring to printed or digital lists.)↗ Catalog Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

cataloglistsindexes

Notas: A forma 'catalogs' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to catalog'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lists·indexes

lists: Forma plural do substantivo 'list', referindo-se a múltiplas listas.indexes: Forma plural do substantivo 'index', referindo-se a múltiplos índices.

Antônimos

uncataloged·disorganized

Regência e colocações

catalogs (verb)

The system catalogs all incoming data.

O verbo é transitivo direto.

catalogs (noun, plural)

The store offers several catalogs.

Refere-se a múltiplas listas ou publicações.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'catalogs' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do verbo 'to catalog' (catalogar) quanto o plural do substantivo 'catalog' (catálogo). O substantivo refere-se à lista organizada em si, enquanto o verbo descreve o ato de criar essa lista. O uso é comum em biblioteconomia, museologia, comércio eletrônico e gestão de inventários.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog
Presentecatalogs
Passadocataloged
Particípiocataloged
Gerúndiocataloging

EspanholEspanhol

cataloga(verbo)

Flexões

catalogarcatalogandocatalogado
Exemplos de uso
"La bibliotecaria cataloga todos los libros nuevos."→ "A bibliotecária cataloga todos os livros novos."(Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'catalogar'.)
"El bibliotecario cataloga los libros nuevos."→ "O bibliotecário cataloga os livros novos."(Ação de registrar sistematicamente em uma biblioteca.)↗ Catalogação de Livros
"La tienda cataloga sus productos por categoría."→ "A loja cataloga seus produtos por categoria."(Listagem e organização de itens para venda.)↗ Catálogo de Produtos
"Este catálogo detalla todos los artículos disponibles."→ "Este catálogo detalha todos os artigos disponíveis."(Sustantivo que se refiere a una lista organizada.)↗ Catálogo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

catalogarinventariarregistrar

Notas: É a conjugação do verbo 'catalogar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lista·inventario

lista: Forma singular do substantivo 'lista', referindo-se a uma única lista.inventario: Lista detalhada de bens ou itens.

Antônimos

desordena·omite

Regência e colocações

catalogar algo

El museo cataloga sus obras de arte.

O verbo é transitivo direto.

catalogar algo por/según

Los libros se catalogan por autor.

Pode ser usado com preposição para indicar o critério.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cataloga' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'catalogar'. Este verbo significa criar um catálogo, ou seja, uma lista ordenada e classificada de coisas. É um termo técnico usado em bibliotecas, museus, comércio e outras áreas onde a organização sistemática de informações ou itens é necessária.

Conjugação verbal

Presenteyo catalogo, tú catalogas, él/ella/usted cataloga, nosotros/nosotras catalogamos, vosotros/vosotras catalogáis, ellos/ellas/ustedes catalogan
Pretéritoyo catalogué, tú catalogaste, él/ella/usted catalogó, nosotros/nosotras catalogamos, vosotros/vosotras catalogasteis, ellos/ellas/ustedes catalogaron
Particípiocatalogado
cataloga

EN: catalogs · ES: cataloga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catalogar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Catalogar
EN
↗ Catalogs Definition Merriam-Webster
EN
↗ Uso de Catalogs
ES
↗ Catalogar - Diccionario de la lengua española