O que significa "catalogada" em inglês e espanhol?

"catalogada" significa "cataloged" em inglês e "catalogada" em espanhol.

Como usar "catalogada" em uma frase?

Que foi objeto de catalogação; que se encontra em um catálogo.

catalogada

Inglês

cataloged(adjective)

Flexões

cataloged

Exemplos de uso

"The artwork was cataloged and exhibited at the museum."→ "A obra de arte foi catalogada e exposta no museu."

"The artwork was cataloged and is now on display."→ "A obra de arte foi catalogada e agora está em exibição."(Registro de um item em um catálogo ou sistema de inventário.)↗ Obra de arte catalogada

"All the books in the library have been cataloged."→ "Todos os livros da biblioteca foram catalogados."(Classificação e organização sistemática de informações.)↗ Cataloged | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

catalogcatalogingcatalogue

Notas: Past participle of 'to catalog'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

listed·recorded·indexed

listed: Incluído em uma lista ou inventário.recorded: Formalmente anotado ou inscrito.indexed: Arranjado de forma sistemática para referência.

Antônimos

uncataloged·unlisted

Regência e colocações

to be cataloged

The new acquisitions will be cataloged next week.

Indica o estado ou o resultado do processo.

have been cataloged

All the files have been cataloged.

Descreve a condição atual.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'catalogada' (forma feminina de 'catalogado') descreve algo que passou pelo processo de catalogação, que é a organização e registro de itens em um catálogo. É um termo comum em bibliotecas, museus e sistemas de inventário, indicando que um item foi devidamente registrado e classificado.

Espanhol

catalogada(adjetivo)

Flexões

catalogadocatalogadacatalogadoscatalogadas

Exemplos de uso

"La obra de arte fue catalogada y expuesta en el museo."→ "A obra de arte foi catalogada e exposta no museu."(Uso estándar para artículos listados en un catálogo.)

"La obra de arte fue catalogada y ahora está en exhibición."→ "A obra de arte foi catalogada e agora está em exibição."(Registro de um item em um catálogo ou sistema de inventário.)↗ Obra de arte catalogada

"Todos los libros de la biblioteca han sido catalogados."→ "Todos os livros da biblioteca foram catalogados."(Classificação e organização sistemática de informações.)↗ Catalogar | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

catalogarcatalogacióncatálogo

Notas: Participio pasado femenino de 'catalogar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrada·incluida·clasificada

registrada: Indica que algo foi anotado ou inscrito.incluida: Faz parte de uma lista ou inventário.clasificada: Ordenada segundo um sistema predefinido.

Antônimos

descatalogada·no registrada