O que significa "catalogadas" em inglês e espanhol?

"catalogadas" significa "cataloged" em inglês e "catalogadas" em espanhol.

Como usar "catalogadas" em uma frase?

Que foi objeto de catalogação; classificado e registrado em catálogo.

catalogadas

Inglês

cataloged(adjective)

Flexões

cataloged

Exemplos de uso

"The books were cataloged and shelved."→ "Os livros foram catalogados e colocados nas prateleiras."

"The artworks were carefully cataloged and exhibited in the museum."→ "As obras de arte foram cuidadosamente catalogadas e expostas no museu."(Registro de ações sobre bens culturais.)↗ Obras de arte em museu

"All plant species found in the region were cataloged by the biologists."→ "Todas as espécies de plantas encontradas na região foram catalogadas pelos biólogos."(Registro científico de descobertas.)↗ Espécies de plantas catalogadas

"The information was cataloged into an easily accessible system."→ "As informações foram catalogadas em um sistema de fácil acesso."(Organização de dados digitais.)↗ Sistema de catalogação de informações

Palavras facilmente confundidas

classifiedlistedrecordedinventoried

Notas: Particípio passado do verbo 'to catalog'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classified·listed·recorded

classified: Agrupadas por semelhança ou categoria.listed: Incluídas em uma lista ou inventário.recorded: Anotadas formalmente em um registro.

Antônimos

uncataloged·disorganized

Regência e colocações

to be cataloged

The books were cataloged by the librarian.

Indica o agente da ação.

to catalog something into

They cataloged the documents into separate folders.

Indica o local ou meio da catalogação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cataloged' em inglês, assim como 'catalogadas' em português, refere-se ao processo de organizar e registrar itens em um catálogo. A prática é universalmente aplicada em bibliotecas, museus, arquivos e sistemas de gestão de inventário para facilitar a localização e o controle de itens.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog

Presentecatalog / catalogs

Passadocataloged

Particípiocataloged

Gerúndiocataloging

Espanhol

catalogadas(adjetivo)

Flexões

catalogadas

Exemplos de uso

"Las especies fueron catalogadas y estudiadas."→ "As espécies foram catalogadas e estudadas."(Indica que algo foi incluído em um catálogo ou inventário.)

"Las obras de arte fueron cuidadosamente catalogadas y expuestas en el museo."→ "As obras de arte foram cuidadosamente catalogadas e expostas no museu."(Registro de ações sobre bens culturais.)↗ Obras de arte em museu

"Todas las especies de plantas encontradas en la región fueron catalogadas por los biólogos."→ "Todas as espécies de plantas encontradas na região foram catalogadas pelos biólogos."(Registro científico de descobertas.)↗ Espécies de plantas catalogadas

"La información fue catalogada en un sistema de fácil acceso."→ "As informações foram catalogadas em um sistema de fácil acesso."(Organização de dados digitais.)↗ Sistema de catalogação de informações

Palavras facilmente confundidas

clasificadaslistadasregistradasinventariadas

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'catalogar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificadas·listadas·registradas

clasificadas: Agrupadas por semelhança ou categoria.listadas: Incluídas em uma lista ou inventário.registradas: Anotadas formalmente em um registro.

Antônimos

descatalogadas·desorganizadas

Regência e colocações

ser catalogado

Los libros fueron catalogados por la bibliotecaria.

Indica o agente da ação.

catalogar algo en

Catalogaron los documentos en carpetas separadas.

Indica o local ou meio da catalogação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalogadas' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de organizar e registrar itens em um catálogo. A catalogação é essencial em bibliotecas, museus, arquivos e outras áreas para manter a ordem e facilitar o acesso à informação.