PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catalogador

InglêsInglês

cataloger(noun)

Flexões

catalogers
Exemplos de uso
"The library cataloger updated the database."→ "O catalogador da biblioteca atualizou o banco de dados."
"The library cataloger is responsible for organizing the new books."→ "O catalogador da biblioteca é responsável por organizar os novos livros."(Descrição da função de um profissional em uma biblioteca.)↗ Funções de um catalogador de biblioteca
"The software acts as an automatic cataloger of digital files."→ "O software atua como um catalogador automático de arquivos digitais."(Aplicação de tecnologia para organização de dados.)↗ Software de catalogação automática

Palavras facilmente confundidas

catalogcataloguecataloging

Notas: Também pode ser usado como adjetivo em alguns contextos, mas 'cataloging' é mais comum para a função.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indexer·recorder

indexer: Refere-se a quem ou ao que cria um índice.recorder: Implica o ato de registrar ou anotar algo.

Antônimos

disorganizer

Regência e colocações

cataloger of

She is the cataloger of rare manuscripts.

Indica o que está sendo catalogado.

cataloger responsible for

The cataloger responsible for the database update ensured accuracy.

Indica a tarefa ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cataloger' é o termo padrão para a pessoa ou sistema que cataloga. É amplamente utilizado no contexto de bibliotecas, arquivos e museus, onde a organização sistemática de itens e informações é crucial. A função pode envolver a atribuição de metadados, a classificação e a indexação para facilitar a recuperação.

EspanholEspanhol

catalogador(sustantivo masculino)

Flexões

catalogadores
Exemplos de uso
"El catalogador de la biblioteca organizó los libros."→ "O catalogador da biblioteca organizou os livros."(Refere-se à pessoa que cataloga.)
"El catalogador de la biblioteca es responsable de organizar los nuevos libros."→ "O catalogador da biblioteca é responsável por organizar os novos livros."(Descrição da função de um profissional em uma biblioteca.)↗ Funções de um catalogador de biblioteca
"El software actúa como un catalogador automático de archivos digitales."→ "O software atua como um catalogador automático de arquivos digitais."(Aplicação de tecnologia para organização de dados.)↗ Software de catalogação automática

Palavras facilmente confundidas

catálogocatalogarcatalogación

Notas: O termo é o mesmo em português e espanhol para o substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizador·registrador

organizador: Enfatiza a ação de pôr em ordem.registrador: Destaca o ato de anotar ou inscrever informações.

Antônimos

desorganizador

Regência e colocações

catalogador de

El catalogador de obras de arte es un experto en historia del arte.

Indica o tipo de material ou informação que se cataloga.

catalogador encargado de

El catalogador encargado de la base de datos aseguró la correcta indexación.

Especifica a responsabilidade ou tarefa.

Contexto cultural e nuances

No espanhol, 'catalogador' descreve a pessoa ou o sistema que realiza a tarefa de catalogar. É um termo técnico comum em biblioteconomia, arquivologia e gestão de bases de dados, onde a organização sistemática de informações é essencial para a recuperação e o acesso. A função pode abranger desde a classificação e indexação até a atribuição de metadados.

catalogador

EN: cataloger · ES: catalogador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ catalogador - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de catalogador
EN
↗ Cataloger Definition & Meaning
EN
↗ CATALOGER | English meaning
ES
↗ Catalogador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de catalogador