catalogamos
Inglês
Flexões
catalogcatalogscatalogedcatalogingPalavras facilmente confundidas
we cataloguewe listwe recordNotas: Direct translation of the first-person plural present indicative of 'catalogar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we register·we archive·we list
we register: Sinônimo direto, enfatiza o ato de anotar.we archive: Implica organização e guarda de forma permanente.we list: Foco na criação de uma lista ou inventário.
Antônimos
we uncatalog·we disorganize
Regência e colocações
catalog something
We catalog the historical documents.
Verbo transitivo direto.
catalog something by/under
We catalog the books by genre.
Pode ser usado com preposição para indicar o critério de organização.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we catalog' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to catalog'. Refere-se ao ato de criar um catálogo, que é uma lista ou registro organizado de itens. Em inglês, é comumente usado em contextos de biblioteconomia, museologia, inventários e organização de coleções, tanto físicas quanto digitais. Indica que o grupo que realiza a ação inclui o falante e seus associados.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
catalogarPalavras facilmente confundidas
catalogamosregistramosarchivamosNotas: Tradução direta da primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'catalogar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
registramos·archivamos·listamos
registramos: Sinônimo direto, enfatiza o ato de anotar.archivamos: Implica organização e guarda de forma permanente.listamos: Foco na criação de uma lista ou inventário.
Antônimos
descatalogamos·desorganizamos
Regência e colocações
catalogar algo
Catalogamos los documentos históricos.
Verbo transitivo direto.
catalogar algo por/según
Catalogamos los libros por género.
Pode ser usado com preposição para indicar o critério de organização.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'catalogamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'catalogar' em espanhol. Refere-se ao ato de criar um catálogo, que é uma lista ou registro organizado de itens. Em português do Brasil, o termo é similar e usado em contextos de biblioteconomia, museologia, inventários e organização de coleções. Indica que o grupo que realiza a ação inclui o falante e seus associados.
Conjugação verbal
EN: we catalog · ES: catalogamos
Conectando idiomas e culturas