PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catalogaria

InglêsInglês

would catalog(verbo)
Exemplos de uso
"If I had more time, I would catalog all the books in the library."→ "Se eu tivesse mais tempo, catalogaria todos os livros da biblioteca."
"If I had more time, I would catalog all the books in the library."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu catalogaria todos os livros da biblioteca."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'would catalog'
"He said he would catalog the coin collection as soon as he got home."→ "Ele disse que catalogaria a coleção de moedas assim que chegasse em casa."(Describes a future action from a past perspective.)↗ Future in the past

Palavras facilmente confundidas

catalogedcatalogingwill catalog

Notas: Combinação do verbo 'catalog' com o modal 'would' para indicar condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would list·would index

would list: Sinônimo em inglês, com nuance de criação de lista.would index: Sinônimo em inglês, com nuance de organização e armazenamento.

Antônimos

would uncatalog

Regência e colocações

would catalog something

She would catalog the new arrivals.

Regência verbal em inglês.

would catalog something for someone

The librarian would catalog the books for the students.

Uso com complemento de lugar em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would catalog' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('catalogaria'). É usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou futuras vistas de um ponto no passado. A estrutura 'would + infinitivo' é fundamental para expressar essa modalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog
Presentecatalog(s)
Passadocataloged
Particípiocataloged
Gerúndiocataloging

EspanholEspanhol

catalogaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, catalogaría todos los libros de la biblioteca."→ "Se eu tivesse mais tempo, catalogaria todos os livros da biblioteca."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)
"Si tuviera más tiempo, catalogaría todos los libros de la biblioteca."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu catalogaria todos os livros da biblioteca."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'catalogaría'
"Él dijo que catalogaría la colección de monedas tan pronto como llegara a casa."→ "Ele disse que catalogaria a coleção de moedas assim que chegasse em casa."(Expresa una acción futura vista desde el pasado.)↗ Futuro en el pasado en español

Palavras facilmente confundidas

catalogabacatalogadocatalogar

Notas: Forma verbal do verbo 'catalogar' no condicional simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

listaría·archivería

listaría: Sinônimo em espanhol, com nuance de criação de lista.archivería: Sinônimo em espanhol, com nuance de organização e armazenamento.

Antônimos

descatalogaría

Regência e colocações

catalogar algo

Yo catalogaría los documentos antiguos.

Regência verbal em espanhol.

catalogar algo en algún lugar

Él catalogaría los hallazgos arqueológicos en el museo.

Uso com complemento de lugar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalogaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('catalogaria') e ao 'would catalog' em inglês. É usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou futuras vistas de um ponto no passado. A forma verbal expressa incerteza ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo catalogo, tú catalogas, él/ella cataloga, nosotros catalogamos, vosotros catalogáis, ellos/ellas catalogan
Pretéritoyo catalogué, tú catalogaste, él/ella catalogó, nosotros catalogamos, vosotros catalogasteis, ellos/ellas catalogaron
Particípiocatalogado
catalogaria

EN: would catalog · ES: catalogaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ catalogaria | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Modal Verbs: would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso do condicional em inglês
ES
↗ Catalogar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do condicional em espanhol