PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catalogo

InglêsInglês

catalog(noun)

Flexões

catalogs
Exemplos de uso
"The library catalog contains thousands of titles."→ "O catálogo da biblioteca contém milhares de títulos."
"The museum has an extensive catalog of artworks."→ "O museu possui um extenso catálogo de obras de arte."(Registro organizado de itens, como obras de arte.)↗ Catálogo de Arte do Museu
"They decided to catalog all the artifacts found."→ "Eles decidiram catalogar todos os artefatos encontrados."(Ato de compilar uma lista ou registro sistemático.)↗ Cataloging Artifacts

Palavras facilmente confundidas

cataloguecatalogscataloging

Notas: A grafia 'catalogue' é comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

list·index·register

list: Termo geral para um conjunto ordenado de itens.index: Lista de itens, geralmente em ordem alfabética, para consulta.register: Registro formal ou oficial de itens.

Antônimos

disorder·chaos

Regência e colocações

catalog of

a catalog of errors

Indica o conteúdo ou o tema do catálogo.

to catalog something

to catalog the books in the library

Refere-se à ação de listar ou registrar algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'catalog' em inglês pode ser tanto um substantivo (lista organizada) quanto um verbo (o ato de criar essa lista). A grafia 'catalogue' é mais comum no inglês britânico. O uso como verbo implica um processo sistemático de registro e classificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto catalog
Presentecatalog / catalogs
Passadocataloged
Particípiocataloged
Gerúndiocataloging

EspanholEspanhol

catálogo(sustantivo masculino)

Flexões

catálogos
Exemplos de uso
"El catálogo de la biblioteca contiene miles de títulos."→ "O catálogo da biblioteca contém milhares de títulos."(Refere-se a uma lista organizada de itens.)
"El museo tiene un extenso catálogo de obras de arte."→ "O museu possui um extenso catálogo de obras de arte."(Lista organizada de itens, como obras de arte.)↗ Catálogo de Obras de Arte
"Recibí el nuevo catálogo de productos de la tienda."→ "Recebi o novo catálogo de produtos da loja."(Publicação com descrição e preços de mercadorias.)↗ Catálogo de Produtos

Palavras facilmente confundidas

catalogocatalogoscatalogar

Notas: Acentuação gráfica é importante para distinguir de outras palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lista·índice·inventario

lista: Termo genérico para um conjunto ordenado de itens.índice: Lista ou registro, muitas vezes formal.inventario: Lista de itens, geralmente em ordem alfabética, para consulta.

Antônimos

desorden·caos

Regência e colocações

catálogo de

catálogo de vinos

Indica o conteúdo ou tema do catálogo.

catálogo para

catálogo para la feria

Indica o propósito ou destino do catálogo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'catálogo' é um substantivo masculino que se refere a uma lista organizada de informações, objetos ou obras. É um termo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, comerciais e culturais, similar ao seu uso em português e inglês.

catalogo

EN: catalog · ES: catálogo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catálogo | Infopédia
PT-BR
↗ Catálogo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Catalog Definition & Meaning
EN
↗ CATALOG | English meaning
ES
↗ Catálogo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Catálogo - Wikipedia, la enciclopedia libre