Palavras
Traduzir de:

catalogo-de-especies-vegetais

InglêsInglês

plant species catalog(noun)
Exemplos de uso
"The plant species catalog for the region is being updated."→ "O catálogo de espécies vegetais da região está sendo atualizado."
"The plant species catalog for the Amazon rainforest is crucial for conservation efforts."→ "The plant species catalog of the Amazon is an essential tool for researchers."(Registro organizado de flora em uma região específica.)↗ Catálogo de Espécies Ameaçadas
"Researchers are updating the plant species catalog with new findings."→ "The update of the plant species catalog includes new botanical discoveries."(Processo contínuo de documentação e revisão de informações sobre plantas.)↗ Atualização de Catálogo Botânico

Palavras facilmente confundidas

plant listbotanical inventoryspecies register

Notas: Pode ser também 'catalog of plant species'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plant list·botanical inventory·flora register

plant list: Termo mais genérico, mas com sentido similar.botanical inventory: Enfatiza a contagem e registro sistemático.flora register: Mais informal, foca na ação de registrar.

Antônimos

species disorder·random plant list

Regência e colocações

catalog of plant species

The catalog of plant species of the Atlantic Forest was published.

Regência nominal com a preposição 'de'.

compile a catalog

The university will compile a catalog of native plant species.

Verbo 'elaborar' com o objeto direto 'um catálogo'.

consult the catalog

One must consult the plant species catalog to identify the plant.

Verbo 'consultar' com o objeto direto 'o catálogo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catálogo de espécies vegetais' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e de conservação no Brasil. Refere-se a um compêndio detalhado que pode incluir desde listas simples até bases de dados complexas com informações taxonômicas, ecológicas e de distribuição geográfica. A sua importância reside na organização do conhecimento sobre a biodiversidade vegetal, facilitando estudos, políticas de manejo e a identificação de espécies.

EspanholEspanhol

catálogo de especies vegetales(sustantivo)
Exemplos de uso
"El catálogo de especies vegetales del Amazonas es crucial para la investigación."→ "O catálogo de espécies vegetais da Amazônia é crucial para a pesquisa."(Termo técnico utilizado em botânica e ecologia.)
"El catálogo de especies vegetales de la Amazonía es una herramienta esencial para los investigadores."→ "The plant species catalog of the Amazon is an essential tool for researchers."(Registro organizado de flora em uma região específica.)↗ Catálogo de Espécies Ameaçadas
"La actualización del catálogo de especies vegetales incluye nuevos descubrimientos botánicos."→ "The update of the plant species catalog includes new botanical discoveries."(Processo contínuo de documentação e revisão de informações sobre plantas.)↗ Atualização de Catálogo Botânico

Palavras facilmente confundidas

lista de plantasinventario botánicoregistro de flora

Notas: A estrutura é similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lista de especies vegetales·inventario botánico·registro de plantas

lista de especies vegetales: Termo mais genérico, mas com sentido similar.inventario botánico: Enfatiza a contagem e registro sistemático.registro de plantas: Mais informal, foca na ação de registrar.

Antônimos

desorden de especies·lista aleatoria de plantas

Regência e colocações

catalog of plant species

The catalog of plant species of the Atlantic Forest was published.

Regência nominal com a preposição 'de'.

compile a catalog

The university will compile a catalog of native plant species.

Verbo 'elaborar' com o objeto direto 'um catálogo'.

consult the catalog

One must consult the plant species catalog to identify the plant.

Verbo 'consultar' com o objeto direto 'o catálogo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catálogo de espécies vegetais' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e de conservação no Brasil. Refere-se a um compêndio detalhado que pode incluir desde listas simples até bases de dados complexas com informações taxonômicas, ecológicas e de distribuição geográfica. A sua importância reside na organização do conhecimento sobre a biodiversidade vegetal, facilitando estudos, políticas de manejo e a identificação de espécies.

catalogo-de-especies-vegetais

EN: plant species catalog · ES: catálogo de especies vegetales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catálogo de Espécies Exóticas Invasoras