PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catalogo-de-plantas

InglêsInglês

plant catalog(noun)
Exemplos de uso
"The botanist consulted an old plant catalog to identify the rare species."→ "O botânico consultou um antigo catálogo-de-plantas para identificar a espécie rara."
"The botanist consulted the regional plant catalog to identify native species."→ "O botânico consultou o catálogo de plantas da região para identificar as espécies nativas."(Um registro organizado de informações sobre plantas.)↗ Catálogo de Plantas da Região
"This plant catalog includes detailed descriptions and illustrations of each specimen."→ "Este catálogo de plantas inclui descrições detalhadas e ilustrações de cada espécime."(Compilação com detalhes sobre plantas.)↗ Catálogo Detalhado de Plantas
"Creating an online plant catalog has facilitated access to botanical information."→ "A criação de um catálogo de plantas online facilitou o acesso a informações botânicas."(Lista digitalizada de plantas.)↗ Catálogo Online de Plantas

Palavras facilmente confundidas

plant listbotanical inventoryflora guidespecies register

Notas: Direct translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plant list·botanical inventory·flora compendium

plant list: Termo mais genérico para um rol de plantas.botanical inventory: Refere-se a um levantamento sistemático de espécies vegetais.flora compendium: Obra que reúne conhecimentos sobre a flora de uma área.

Antônimos

plant disorder·plant blacklist

Regência e colocações

plant catalog

Refer to the plant catalog for identification.

Uso comum como substantivo composto.

compile a plant catalog

The research team will compile a plant catalog of the region.

O verbo 'compile' é frequentemente associado à criação de catálogos.

catalog of rare plants

The botanical garden maintains a catalog of rare plants.

A preposição 'of' é tipicamente usada para especificar o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'plant catalog' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'catálogo de plantas'. Refere-se a uma compilação organizada de informações sobre espécies vegetais, usada em botânica, jardinagem e comércio. A estrutura e o conteúdo podem variar, mas a ideia central é a listagem e descrição de plantas.

EspanholEspanhol

catálogo de plantas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El botánico consultó un antiguo catálogo de plantas para identificar la especie rara."→ "O botânico consultou um antigo catálogo-de-plantas para identificar a espécie rara."(Término común en botánica y horticultura.)
"El botánico consultó el catálogo de plantas de la región para identificar las especies nativas."→ "O botânico consultou o catálogo de plantas da região para identificar as espécies nativas."(Um registro organizado de informações sobre plantas.)↗ Catálogo de Plantas da Região
"Este catálogo de plantas incluye descripciones detalladas e ilustraciones de cada espécime."→ "Este catálogo de plantas inclui descrições detalhadas e ilustrações de cada espécime."(Compilação com detalhes sobre plantas.)↗ Catálogo Detalhado de Plantas
"La creación de un catálogo de plantas en línea facilitó el acceso a información botánica."→ "A criação de um catálogo de plantas online facilitou o acesso a informações botânicas."(Lista digitalizada de plantas.)↗ Catálogo Online de Plantas

Palavras facilmente confundidas

lista de plantasinventario botánicoguía de floraregistro de especies

Notas: Traducción directa del concepto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lista de plantas·inventario botánico·compendio de flora

lista de plantas: Termo mais genérico para um rol de plantas.inventario botánico: Refere-se a um levantamento sistemático de espécies vegetais.compendio de flora: Obra que reúne conhecimentos sobre a flora de uma área.

Antônimos

desorden vegetal·lista negra de plantas

Regência e colocações

catálogo de plantas

Consultar el catálogo de plantas del jardín botánico.

Uso comum com a preposição 'de'.

elaborar un catálogo de plantas

El instituto elaborará un catálogo de plantas endémicas.

O verbo 'elaborar' é frequentemente associado à criação de catálogos.

catálogo de plantas medicinales

Este libro es un catálogo de plantas medicinales de la selva amazónica.

O adjetivo especifica o tipo de catálogo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catálogo de plantas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'catálogo de plantas'. Refere-se a uma compilação organizada de informações sobre espécies vegetais, usada em botânica, jardinagem e comércio. A estrutura e o conteúdo podem variar, mas a ideia central é a listagem e descrição de plantas.

catalogo-de-plantas

EN: plant catalog · ES: catálogo de plantas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catálogo - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Catálogo | Infopédia