Palavras
Traduzir de:

catalogo-de-promocoes

InglêsInglês

promotional catalog(substantivo)
Exemplos de uso
"Check out our new promotional catalog for great deals."→ "Confira nosso novo catálogo de promoções para ótimas ofertas."
"The supermarket launched a new promotional catalog for Mother's Day."→ "O supermercado lançou um novo catálogo de promoções para o Dia das Mães."(Divulgação de ofertas em estabelecimento comercial.)↗ Catálogo de promoções de supermercado
"Check the promotional catalog online to take advantage of the best discounts."→ "Consulte o catálogo de promoções online para aproveitar os melhores descontos."(Acesso digital a ofertas comerciais.)↗ Catálogo de promoções online

Palavras facilmente confundidas

sales flyeroffer listdiscount brochure

Notas: Pode ser também 'sales catalog' ou 'offer list'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sales flyer·offer list

sales flyer: Termo mais genérico para compilação de itens em promoção.offer list: Refere-se mais ao meio físico de divulgação.

Antônimos

standard price list

Regência e colocações

promotional catalog

The store's promotional catalog is a must-see.

Uso comum com a preposição 'de'.

issue a promotional catalog

The retail chain will issue a special promotional catalog for Christmas.

Verbo 'lançar' frequentemente associado à introdução de um novo catálogo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catálogo de promoções' é amplamente utilizado no Brasil para descrever listas de produtos ou serviços com preços reduzidos ou ofertas especiais, geralmente distribuídas por supermercados, lojas de departamento e outros varejistas. Pode ser tanto um material impresso quanto digital.

EspanholEspanhol

catálogo de promociones(sustantivo)
Exemplos de uso
"El supermercado publicó un nuevo catálogo de promociones."→ "O supermercado publicou um novo catálogo de promoções."(Expressão direta e comum.)
"El supermercado lanzó un nuevo catálogo de promociones para el Día de la Madre."→ "O supermercado lançou um novo catálogo de promoções para o Dia das Mães."(Divulgação de ofertas em estabelecimento comercial.)↗ Catálogo de promoções de supermercado
"Consulta el catálogo de promociones en línea para aprovechar los mejores descuentos."→ "Consulte o catálogo de promoções online para aproveitar os melhores descontos."(Acesso digital a ofertas comerciais.)↗ Catálogo de promoções online

Palavras facilmente confundidas

lista de ofertasfolleto promocionalcatálogo de descuentos

Notas: Também pode ser 'folleto de ofertas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lista de ofertas·folleto promocional

lista de ofertas: Termo mais genérico para compilação de itens em promoção.folleto promocional: Refere-se mais ao meio físico de divulgação.

Antônimos

lista de precios estándar

Regência e colocações

catálogo de promociones

El catálogo de promociones de la tienda es imperdible.

Uso comum com a preposição 'de'.

lanzar catálogo de promociones

La cadena de tiendas lanzará un catálogo de promociones especial para Navidad.

Verbo 'lançar' frequentemente associado à introdução de um novo catálogo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catálogo de promoções' é amplamente utilizado no Brasil para descrever listas de produtos ou serviços com preços reduzidos ou ofertas especiais, geralmente distribuídas por supermercados, lojas de departamento e outros varejistas. Pode ser tanto um material impresso quanto digital.

catalogo-de-promocoes

EN: promotional catalog · ES: catálogo de promociones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catálogo de promoções