Palavras
Traduzir de:

catalogo-de-vendas

InglêsInglês

sales catalog(noun)
Exemplos de uso
"We received the new sales catalog from the furniture store."→ "Recebemos o novo catálogo de vendas da loja de móveis."
"The new sales catalog from the furniture store arrived with unmissable promotions."→ "O novo catálogo de vendas da loja de móveis chegou com promoções imperdíveis."(Divulgação de material promocional de varejo.)↗ Catálogo de Vendas de Móveis
"We need to update the online sales catalog with the new items from the collection."→ "Precisamos atualizar o catálogo de vendas online com os novos itens da coleção."(Gestão de e-commerce e inventário.)↗ Atualização de Catálogo Online
"This sales catalog serves as a guide for our sales representatives."→ "Este catálogo de vendas serve como um guia para nossos representantes comerciais."(Ferramenta de apoio a equipes de vendas.)↗ Guia para Representantes Comerciais

Palavras facilmente confundidas

catalogproduct listbrochure

Notas: Can also be referred to as a 'product catalog' or 'merchandise catalog'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

product catalog·merchandise list·catalogue

product catalog: Termo mais genérico, pode não implicar venda direta.merchandise list: Enfatiza a lista de itens, menos o aspecto promocional.catalogue: Termo geral para lista, frequentemente usado no inglês britânico.

Antônimos

shopping list·purchase order

Regência e colocações

sales catalog

The sales catalog was distributed to customers.

Uso mais comum.

sales catalog

Consult the sales catalog to check prices.

Indica a ação de buscar informação.

sales catalog

Creating an effective sales catalog requires planning.

Refere-se à criação do material.

Contexto cultural e nuances

O 'catálogo de vendas' é uma ferramenta tradicional no comércio, tanto impressa quanto digital. Ele serve como um cardápio detalhado de produtos ou serviços, frequentemente incluindo descrições, especificações técnicas, imagens e preços. Sua principal função é informar o cliente potencial e incentivar a compra, atuando como um vendedor silencioso. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'catálogo de produtos', mas a ênfase em 'vendas' sugere um propósito mais direto de transação comercial.

EspanholEspanhol

catálogo de ventas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El catálogo de ventas de la nueva colección de muebles está disponible en línea."→ "O catálogo de vendas da nova coleção de móveis está disponível online."(Término habitual en contextos comerciales y de marketing.)
"El nuevo catálogo de ventas de la tienda de muebles llegó con promociones imperdibles."→ "O novo catálogo de vendas da loja de móveis chegou com promoções imperdíveis."(Divulgação de material promocional de varejo.)↗ Catálogo de Vendas de Móveis
"Necesitamos actualizar el catálogo de ventas en línea con los nuevos artículos de la colección."→ "Precisamos atualizar o catálogo de vendas online com os novos itens da coleção."(Gestão de e-commerce e inventário.)↗ Atualização de Catálogo Online
"Este catálogo de ventas sirve como guía para nuestros representantes de ventas."→ "Este catálogo de vendas serve como um guia para nossos representantes comerciais."(Ferramenta de apoio a equipes de vendas.)↗ Guia para Representantes Comerciais

Palavras facilmente confundidas

catálogolista de productosfolleto

Notas: También puede ser llamado 'catálogo de productos' o 'catálogo de mercancías'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

product catalog·merchandise list·catalogue

product catalog: Termo mais genérico, pode não implicar venda direta.merchandise list: Enfatiza a lista de itens, menos o aspecto promocional.catalogue: Termo geral para lista, frequentemente usado no inglês britânico.

Antônimos

shopping list·purchase order

Regência e colocações

sales catalog

The sales catalog was distributed to customers.

Uso mais comum.

sales catalog

Consult the sales catalog to check prices.

Indica a ação de buscar informação.

sales catalog

Creating an effective sales catalog requires planning.

Refere-se à criação do material.

Contexto cultural e nuances

O 'catálogo de vendas' é uma ferramenta tradicional no comércio, tanto impressa quanto digital. Ele serve como um cardápio detalhado de produtos ou serviços, frequentemente incluindo descrições, especificações técnicas, imagens e preços. Sua principal função é informar o cliente potencial e incentivar a compra, atuando como um vendedor silencioso. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'catálogo de produtos', mas a ênfase em 'vendas' sugere um propósito mais direto de transação comercial.

catalogo-de-vendas

EN: sales catalog · ES: catálogo de ventas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catálogo | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Definição de Catálogo de Vendas