catalogou
Inglês
Flexões
catalogcatalogscatalogingPalavras facilmente confundidas
catalogcataloguelistedrecordedNotas: Tradução direta e comum para a ação de criar um catálogo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
listed·recorded
listed: Fez uma lista de itens.recorded: Fez um registro escrito de algo.
Antônimos
uncataloged·disorganized
Regência e colocações
catalog something
He cataloged the old documents.
O verbo é transitivo.
catalog something by something
The librarian cataloged the books by subject.
Indica o critério de organização.
Contexto cultural e nuances
A forma 'cataloged' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do verbo 'to catalog'. Refere-se à ação de criar um catálogo ou lista sistemática de itens. É um termo comum em contextos acadêmicos, de biblioteconomia e organização geral.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
catalogarcatalogacatalogandoPalavras facilmente confundidas
catalogadocatalogadorcatalogaciónNotas: Forma verbal correspondente em espanhol, com o mesmo significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
registró·listó
registró: Ato de anotar ou inscrever algo em um registro.listó: Ato de fazer uma lista ou inventário.
Antônimos
descatalogó·desorganizó
Regência e colocações
catalogar algo
Él catalogó los documentos antiguos.
O verbo é transitivo direto.
catalogar algo en/por algo
La bibliotecaria catalogó los libros por materia.
Indica o critério de organização.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'catalogar' no português do Brasil, quando traduzido do espanhol 'catalogó', refere-se ao ato de criar um catálogo, registrar ou listar itens de forma sistemática. A forma 'catalogou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Conjugação verbal
EN: cataloged · ES: catalogó
Conectando idiomas e culturas