Palavras
Traduzir de:

catalográfico

InglêsInglês

catalographic(adjective)
Exemplos de uso
"The library implemented a new catalographic system."→ "A biblioteca implementou um novo sistema catalográfico."
"The indexing system is purely catalographic."(Refere-se a um sistema que segue os princípios da catalogação.)↗ Sistema de Indexação
"The bibliographic search revealed a large volume of catalographic material."(Indica a existência de muitos itens relacionados à catalogação em bibliotecas ou bases de dados.)↗ Pesquisa Bibliográfica

Palavras facilmente confundidas

catalogingcatalogerbibliographic

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relating to cataloging·of cataloging

relating to cataloging: Descrição direta da função do termo.of cataloging: Forma mais concisa de expressar a relação.

Regência e colocações

catalographic system

The new catalographic system was successfully implemented.

Associa o adjetivo a um sistema ou método.

catalographic work

The catalographic work required great attention to detail.

Refere-se a uma tarefa ou esforço relacionado à catalogação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalográfico' é predominantemente utilizado em contextos acadêmicos, biblioteconômicos e de gestão de informação. Ele se refere especificamente à arte, técnica ou processo de criar e manter catálogos, que são listas organizadas de itens (livros, documentos, objetos, etc.). Sua aplicação está ligada à descrição, classificação e indexação de materiais para facilitar sua localização e recuperação. Diferencia-se de termos mais gerais como 'informativo' ou 'descritivo' por seu foco exclusivo na metodologia de catalogação.

EspanholEspanhol

catalográfico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se aplicó un método catalográfico estricto."→ "Aplicou-se um método catalográfico rigoroso."(Adjetivo referente a catalogação.)
"El sistema de indización es puramente catalográfico."→ "The indexing system is purely catalographic."(Refere-se a um sistema que segue os princípios da catalogação.)↗ Sistema de Indexação
"La búsqueda bibliográfica reveló un gran volumen de material catalográfico."→ "The bibliographic search revealed a large volume of catalographic material."(Indica a existência de muitos itens relacionados à catalogação em bibliotecas ou bases de dados.)↗ Pesquisa Bibliográfica

Palavras facilmente confundidas

catalogadorcatalogaciónbibliográfico

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relativo a la catalogación·de catalogación

relativo a la catalogación: Descrição direta da função do termo.de catalogación: Forma mais concisa de expressar a relação.

Regência e colocações

sistema catalográfico

El nuevo sistema catalográfico se implementó con éxito.

Associa o adjetivo a um sistema ou método.

trabajo catalográfico

El trabajo catalográfico requirió gran atención al detalle.

Refere-se a uma tarefa ou esforço relacionado à catalogação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catalográfico' é predominantemente utilizado em contextos acadêmicos, biblioteconômicos e de gestão de informação. Ele se refere especificamente à arte, técnica ou processo de criar e manter catálogos, que são listas organizadas de itens (livros, documentos, objetos, etc.). Sua aplicação está ligada à descrição, classificação e indexação de materiais para facilitar sua localização e recuperação. Diferencia-se de termos mais gerais como 'informativo' ou 'descritivo' por seu foco exclusivo na metodologia de catalogação.

catalográfico

EN: catalographic · ES: catalográfico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ catalográfico | Infopédia