Palavras
Traduzir de:

catanduva

InglêsInglês

catanduva(proper noun)
Exemplos de uso
"He is from Catanduva, a city in São Paulo."→ "Ele é de Catanduva, uma cidade em São Paulo."
"Catanduva is a Brazilian municipality located in the state of São Paulo."(Referência geográfica e administrativa.)↗ Catanduva - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The plant popularly known as catanduva is used in some medicinal traditions."(Referência botânica e de uso popular.)↗ Uso popular de plantas

Palavras facilmente confundidas

cataractcatdune

Notas: Proper noun for a Brazilian municipality.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipality·plant

municipality: Refere-se à categoria administrativa e urbana do município.plant: Refere-se à denominação popular de espécies vegetais.

Regência e colocações

municipality of Catanduva

We plan to visit the municipality of Catanduva next holiday.

Uso comum para especificar a localidade.

catanduva plant

My grandmother used the catanduva plant to make calming teas.

Uso comum para especificar a espécie vegetal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Catanduva' possui dupla acepção principal no Brasil: a de um importante município paulista e a de um nome popular para certas plantas, frequentemente associadas à medicina popular ou a ervas com propriedades específicas. A origem do nome do município é indígena, possivelmente tupi, e seu significado exato é debatido, mas frequentemente associado a 'lugar de mato' ou 'mato alto'.

EspanholEspanhol

catanduva(nombre propio)
Exemplos de uso
"Es de Catanduva, una ciudad en São Paulo."→ "Ele é de Catanduva, uma cidade em São Paulo."(Se refiere a la ciudad.)
"Catanduva es un municipio brasileño ubicado en el estado de São Paulo."→ "Catanduva is a Brazilian municipality located in the state of São Paulo."(Referência geográfica e administrativa.)↗ Catanduva - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La planta conocida popularmente como catanduva se utiliza en algunas tradiciones medicinales."→ "The plant popularly known as catanduva is used in some medicinal traditions."(Referência botânica e de uso popular.)↗ Uso popular de plantas

Palavras facilmente confundidas

cataratagatoduna

Notas: Nombre propio de un municipio brasileño.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipio·planta

municipio: Refere-se à categoria administrativa e urbana do município.planta: Refere-se à denominação popular de espécies vegetais.

Regência e colocações

municipio de Catanduva

Planeamos visitar el municipio de Catanduva en las próximas vacaciones.

Uso comum para especificar a localidade.

planta catanduva

Mi abuela usaba la planta catanduva para hacer tés calmantes.

Uso comum para especificar a espécie vegetal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Catanduva' possui dupla acepção principal no Brasil: a de um importante município paulista e a de um nome popular para certas plantas, frequentemente associadas à medicina popular ou a ervas com propriedades específicas. A origem do nome do município é indígena, possivelmente tupi, e seu significado exato é debatido, mas frequentemente associado a 'lugar de mato' ou 'mato alto'.

catanduva

EN: catanduva · ES: catanduva

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catanduva - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Nomes populares de plantas