O que significa "cataplexia" em inglês e espanhol?

"cataplexia" significa "cataplexy" em inglês e "cataplejía" em espanhol.

Como usar "cataplexia" em uma frase?

Perda súbita e temporária do tônus muscular, geralmente desencadeada por emoções fortes como riso, raiva ou surpresa, associada à narcolepsia.

cataplexia

Inglês

cataplexy(noun)

Flexões

cataplexies

Exemplos de uso

"Cataplexy is a sudden, brief loss of voluntary muscle tone."→ "A cataplexia é uma perda súbita e breve do tônus muscular voluntário."

"Cataplexy is a sudden, brief loss of voluntary muscle tone, often triggered by strong emotions like laughter or surprise."→ "Cataplexia é uma perda súbita e breve de tônus muscular voluntário, frequentemente desencadeada por emoções fortes como riso ou surpresa."(Descrição médica de cataplexia.)↗ Narcolepsia - National Institute of Neurological Disorders and Stroke

"Patients with narcolepsy often experience cataplexy, which can be debilitating."→ "Pacientes com narcolepsia frequentemente experimentam cataplexia, que pode ser debilitante."(Descrição clínica do impacto da condição.)↗ Narcolepsia - Sintomas e causas - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

cataplexycataplexycataplexy

Notas: Direct translation of the medical term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sudden muscle weakness·loss of muscle tone

sudden muscle weakness: Descrição geral do sintoma.loss of muscle tone: Foco no aspecto fisiológico.

Regência e colocações

experience cataplexy

Many people with narcolepsy experience cataplexy.

Indica a ocorrência do sintoma.

suffer from cataplexy

She suffers from cataplexy triggered by excitement.

Destaca o impacto negativo do sintoma.

an episode of cataplexy

He had an episode of cataplexy during the meeting.

Refere-se a uma instância específica do sintoma.

Contexto cultural e nuances

A cataplexia é um termo médico específico, primariamente associado à narcolepsia. Embora existam descrições gerais de fraqueza súbita, 'cataplexia' em si não é usada coloquialmente fora de contextos médicos ou neurológicos. Sua compreensão está ligada à condição mais ampla da narcolepsia.

Espanhol

cataplejía(sustantivo)

Flexões

cataplejías

Exemplos de uso

"La cataplejía es una pérdida súbita de tono muscular."→ "A cataplexia é uma perda súbita de tônus muscular."(Termo médico para o sintoma.)

"La cataplejía es una pérdida súbita y temporal del tono muscular, a menudo desencadenada por emociones fuertes."→ "Cataplexia é uma perda súbita e temporária do tônus muscular, frequentemente desencadeada por emoções fortes."(Definição médica de cataplexia.)↗ Cataplejía - Dicionário da língua espanhola

"Los pacientes con narcolepsia pueden experimentar episodios de cataplejía."→ "Pacientes com narcolepsia podem experimentar episódios de cataplexia."(Relação entre narcolepsia e cataplexia.)↗ Narcolepsia e cataplexia

Palavras facilmente confundidas

cataplejíacataplejíacataplejía

Notas: Tradução direta do termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pérdida súbita de tono muscular·debilidad muscular repentina

pérdida súbita de tono muscular: Descrição do sintoma principal.debilidad muscular repentina: Ênfase na fraqueza e seu caráter inesperado.

Regência e colocações

experimentar cataplejía

Los pacientes con narcolepsia experimentan cataplejía.

Indica a manifestação do sintoma.

sufrir de cataplejía

Ella sufre de cataplejía cuando se ríe mucho.

Enfatiza o sofrimento associado ao sintoma.

un episodio de cataplejía

Tuvo un episodio de cataplejía durante la presentación.

Refere-se a uma ocorrência específica do sintoma.

Contexto cultural e nuances

A cataplexia é um termo médico específico, intrinsecamente ligado à narcolepsia. Seu uso fora de contextos clínicos ou neurológicos é muito limitado. A compreensão do termo está diretamente relacionada à patologia da narcolepsia.

cataplexia

EN: cataplexy · ES: cataplejía