Palavras
Traduzir de:

catarse

InglêsInglês

catharsis(noun)
Exemplos de uso
"The intense movie provided a catharsis for the audience."→ "O filme intenso proporcionou uma catarse para o público."
"The therapy session provided a deep catharsis, releasing years of repressed anguish."→ "A sessão de terapia proporcionou uma profunda catarse, liberando anos de angústia reprimida."(Nota de registro em português.)Catarse na Psicologia
"The film, with its emotional climax, offered a kind of collective catharsis for the audience."→ "O filme, com seu clímax emocionante, ofereceu uma espécie de catarse coletiva para a plateia."(Nota de registro em português.)Catarse no Cinema
"After the complete cleaning of the house, she felt a sense of physical and mental catharsis."→ "Após a limpeza completa da casa, sentiu uma sensação de catarse física e mental."(Nota de registro em português.)Catarse como Limpeza

Palavras facilmente confundidas

cataractcatalystcrisis

Notas: Termo técnico em psicologia e filosofia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

release·purification·abreaction

release: Sensação de descompressão após tensão.purification: Processo de limpeza moral ou emocional.abreaction: Liberação súbita de sentimentos intensos.

Antônimos

repression·suppression·inhibition

Regência e colocações

experience catharsis

He needed to experience catharsis to process his grief.

Indica a ocorrência do fenômeno.

undergo catharsis

The patient underwent a significant catharsis during the session.

Enfatiza o processo vivenciado.

achieve catharsis

Through art, one can achieve catharsis.

Indica a capacidade de algo ou alguém de gerar catarse.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catarse' tem suas raízes na filosofia grega, particularmente em Aristóteles, que o utilizou para descrever o efeito da tragédia na audiência. Na psicologia moderna, especialmente na psicanálise, ganhou proeminência com Freud e Breuer, referindo-se à liberação de emoções reprimidas como um caminho para a cura. No uso comum, pode se referir a qualquer experiência intensa que resulte em alívio ou purificação, seja em um contexto artístico, social ou pessoal.

EspanholEspanhol

catarsis(noun)
Exemplos de uso
"La terapia le ayudó a experimentar una catarsis."→ "A terapia o ajudou a experimentar uma catarse."(Usado em psicologia para liberação emocional.)
"The therapy session provided a deep catharsis, releasing years of repressed anguish."→ "A sessão de terapia proporcionou uma profunda catarse, liberando anos de angústia reprimida."(Nota em português.)Catarse na Psicologia
"The film, with its emotional climax, offered a kind of collective catharsis for the audience."→ "O filme, com seu clímax emocionante, ofereceu uma espécie de catarse coletiva para a plateia."(Nota em português.)Catarse no Cinema
"After the complete cleaning of the house, she felt a sense of physical and mental catharsis."→ "Após a limpeza completa da casa, sentiu uma sensação de catarse física e mental."(Nota em português.)Catarse como Limpeza

Palavras facilmente confundidas

cataratacatálisiscrisis

Notas: Termo técnico em psicologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

release·purification·abreaction

release: Sensação de descompressão após tensão.purification: Processo de limpeza moral ou emocional.abreaction: Liberação súbita de sentimentos intensos.

Antônimos

repression·suppression·inhibition

Regência e colocações

experience catharsis

He needed to experience catharsis to process his grief.

Indica a ocorrência do fenômeno.

undergo catharsis

The patient underwent a significant catharsis during the session.

Enfatiza o processo vivenciado.

achieve catharsis

Through art, one can achieve catharsis.

Indica a capacidade de algo ou alguém de gerar catarse.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catarse' tem suas raízes na filosofia grega, particularmente em Aristóteles, que o utilizou para descrever o efeito da tragédia na audiência. Na psicologia moderna, especialmente na psicanálise, ganhou proeminência com Freud e Breuer, referindo-se à liberação de emoções reprimidas como um caminho para a cura. No uso comum, pode se referir a qualquer experiência intensa que resulte em alívio ou purificação, seja em um contexto artístico, social ou pessoal.

catarse

EN: catharsis · ES: catarsis

PalavrasConectando idiomas e culturas