PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catastrófico

InglêsInglês

catastrophic(adjective)

Flexões

catastrophically
Exemplos de uso
"The earthquake caused catastrophic damage."→ "O terremoto causou danos catastróficos."
"The earthquake caused catastrophic damage to the city."(Descreve a severidade do dano.)↗ Catastrófico - Dicionário Michaelis
"The economic downturn had a catastrophic effect on employment."→ "The economic crisis had a catastrophic impact."(Refere-se às consequências severas de um evento.)↗ Impacto Catastrófico

Palavras facilmente confundidas

disastrousdevastatingruinouscalamitous

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disastrous·devastating·ruinous

disastrous: Sinônimo comum em inglês, implica causar grande dano ou fracasso.devastating: Enfatiza a extensão da destruição ou ruína em inglês.ruinous: Foca na destruição de propriedades ou ruína financeira em inglês.

Antônimos

beneficial·favorable

Regência e colocações

catastrophic damage

The storm caused catastrophic damage to coastal areas.

Colocação comum em inglês para destruição severa.

catastrophic effect

The policy change had a catastrophic effect on small businesses.

Usado em inglês para descrever o resultado de uma ação ou evento.

catastrophic failure

The mission ended in catastrophic failure.

Indica uma falha completa e desastrosa em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catastrófico' em inglês é usado para descrever eventos ou situações de desastre extremo e súbito, muitas vezes implicando destruição generalizada, perda ou sofrimento. É um adjetivo forte reservado para ocorrências negativas significativas, como desastres naturais, acidentes graves ou crises econômicas severas. Seu uso transmite uma sensação de impacto negativo avassalador.

EspanholEspanhol

catastrófico(adjetivo)

Flexões

catastróficamente
Exemplos de uso
"El accidente tuvo consecuencias catastróficas."→ "O acidente teve consequências catastróficas."(Usado para descrever resultados ou eventos de extrema gravidade e destruição.)
"El terremoto causó daños catastróficos en la ciudad."→ "The earthquake caused catastrophic damage to the city."(Descreve a severidade do dano.)↗ Catastrófico - Dicionário Michaelis
"La crisis económica tuvo un impacto catastrófico."→ "The economic crisis had a catastrophic impact."(Refere-se às consequências severas de um evento.)↗ Impacto Catastrófico

Palavras facilmente confundidas

desastrosoruinosonefastoterrible

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desastroso·ruinoso·nefasto

desastroso: Sinônimo comum em espanhol, implica causar grande dano ou fracasso.ruinoso: Enfatiza a destruição de propriedades ou ruína financeira em espanhol.nefasto: Sugere algo que traz má sorte ou consequências terríveis em espanhol.

Antônimos

beneficioso·favorable

Regência e colocações

daño catastrófico

El huracán causó daño catastrófico en la costa.

Colocação comum em espanhol para destruição severa.

impacto catastrófico

La medida tuvo un impacto catastrófico en la industria.

Usado em espanhol para descrever o resultado de uma ação ou evento.

resultado catastrófico

La mala gestión llevó a un resultado catastrófico.

Indica uma falha completa e desastrosa em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catastrófico' em espanhol é usado para descrever eventos ou situações de extrema gravidade, que resultam em destruição, perda ou sofrimento em larga escala. É um adjetivo forte, empregado para sucessos de grande impacto negativo, como desastres naturais, acidentes graves ou crises severas. Seu uso denota uma consequência desoladora.

catastrófico

EN: catastrophic · ES: catastrófico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catastrófico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Catastrófico - Dicionário Michaelis
EN
↗ Catastrophic - Merriam-Webster
EN
↗ Catastrophic - Cambridge Dictionary
ES
↗ Catastrófico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Catastrófico - WordReference