Palavras
Traduzir de:

catastroficas

InglêsInglês

catastrophic(adjective)

Flexões

catastrophiccatastrophical
Exemplos de uso
"The economic consequences were catastrophic."→ "As consequências econômicas foram catastróficas."
"The economic consequences of the war were catastrophic."→ "As consequências econômicas da guerra foram catastróficas."(Descreve o impacto severo e destrutivo de um evento.)↗ Consequências econômicas da guerra
"The forecast of a water crisis is catastrophic for the region."→ "A previsão de uma crise hídrica é catastrófica para a região."(Indica algo que causa ou anuncia grande desgraça ou ruína.)↗ Previsão de crise hídrica

Palavras facilmente confundidas

catastrophiccatastrophicallycatastrophe

Notas: Plural feminino de 'catastrófico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disastrous·calamitous·ruinous

disastrous: Sinônimo comum, enfatiza o resultado de desastre.calamitous: Similar a desastrosas, com forte conotação de calamidade pública.ruinous: Foca na perda financeira ou na destruição completa.

Antônimos

beneficial·favorable·promising

Regência e colocações

catastrophic consequences

The consequences of the storm were catastrophic for the city.

Usado frequentemente com substantivos que denotam resultados ou efeitos.

catastrophic forecast

The weather forecast indicated a catastrophic scenario.

Associado a prognósticos ou cenários negativos.

catastrophic situation

The country finds itself in a catastrophic economic situation.

Descreve um estado de grande perigo ou ruína.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catastrophic' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a algo de extrema gravidade, que causa grande destruição ou sofrimento. É frequentemente usado em contextos de desastres naturais, crises econômicas ou sociais, indicando um evento com consequências devastadoras.

EspanholEspanhol

catastróficas(adjetivo)

Flexões

catastróficocatastróficacatastróficoscatastróficas
Exemplos de uso
"Las consecuencias económicas fueron catastróficas."→ "As consequências econômicas foram catastróficas."(Usado para descrever eventos ou situações de grande impacto negativo.)
"Las consecuencias económicas de la guerra fueron catastróficas."→ "As consequências econômicas da guerra foram catastróficas."(Descreve o impacto severo e destrutivo de um evento.)↗ Consecuencias económicas de la guerra
"La previsión de una crisis hídrica es catastrófica para la región."→ "A previsão de uma crise hídrica é catastrófica para a região."(Indica algo que causa ou anuncia grande desgraça ou ruína.)↗ Previsión de crisis hídrica

Palavras facilmente confundidas

catastróficascatastróficoscatástrofe

Notas: Plural feminino de 'catastrófico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desastrosas·calamitosas·ruinosas

desastrosas: Sinônimo comum, enfatiza o resultado de desastre.calamitosas: Similar a desastrosas, com forte conotação de calamidade pública.ruinosas: Foca na perda financeira ou na destruição completa.

Antônimos

beneficiosas·favorables·prometedoras

Regência e colocações

consecuencias catastróficas

Las consecuencias de la tormenta fueron catastróficas para la ciudad.

Usado frequentemente com substantivos que denotam resultados ou efeitos.

previsión catastrófica

La previsión del tiempo indicaba un escenario catastrófico.

Associado a prognósticos ou cenários negativos.

situación catastrófica

El país se encuentra en una situación económica catastrófica.

Descreve um estado de grande perigo ou ruína.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catastróficas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém o sentido de algo extremamente grave e destrutivo. A palavra é usada para descrever eventos com consequências severas, sejam elas naturais, econômicas ou sociais, transmitindo a ideia de ruína ou grande desgraça.

catastroficas

EN: catastrophic · ES: catastróficas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catastróficas - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Catastróficas - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa