O que significa "catatau" em inglês e espanhol?

"catatau" significa "heap" em inglês e "montón" em espanhol.

Como usar "catatau" em uma frase?

Pilha ou monte de coisas empilhadas desordenadamente; monte.

catatau

Inglês

heap(noun)

Exemplos de uso

"There was a heap of books on the table."→ "Havia um catatau de livros sobre a mesa."

"There was a heap of books on the bedside table."→ "Havia um catatau de livros na mesa de cabeceira."(Nota de registo em inglês, descrevendo uma pilha desorganizada.)↗ Heap of books

"The room was full of a heap of dirty clothes."→ "O quarto estava cheio de um catatau de roupas sujas."(Indica uma acumulação excessiva e desordenada.)↗ Heap of clothes

Palavras facilmente confundidas

pilestackmoundcluttermess

Notas: Heap é mais informal e sugere desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pile·stack·mound

pile: Termo geral para objetos empilhados.stack: Implica frequentemente uma arrumação mais ordenada.mound: Can refer to a rounded pile, often of loose material.

Antônimos

order·scarcity

Regência e colocações

a heap of + noun

a heap of sand

Usado com substantivos contáveis e incontáveis.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'heap' em inglês é usada para descrever uma grande quantidade de algo, geralmente empilhada de forma desordenada. Pode referir-se a objetos físicos, como 'a heap of clothes', ou a quantidades abstratas, como 'a heap of problems'. A conotação é frequentemente de desordem ou excesso, similar ao uso de 'catatau' em português.

Espanhol

montón(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Había un montón de libros sobre la mesa."→ "Havia um catatau de livros sobre a mesa."(Usado para descrever uma grande quantidade ou pilha.)

"Había un montón de libros en la mesita de noche."→ "Havia um catatau de livros na mesa de cabeceira."(Nota em português, descrevendo uma pilha desorganizada em espanhol.)↗ Montón de libros

"La habitación estaba llena de un montón de ropa sucia."→ "O quarto estava cheio de um catatau de roupas sujas."(Indica uma acumulação excessiva e desordenada.)↗ Montón de ropa

Palavras facilmente confundidas

pilaacumulaciónapilamientodesorden

Notas: Montón é o equivalente mais comum para 'catatau' em sentido de monte desorganizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pila·acumulación·apilamiento

pila: Usado para descrever uma acumulação vertical de objetos.acumulación: Geralmente se refere a uma coleção ou quantidade maior.apilamiento: Describe el acto o el resultado de apilar cosas.

Antônimos

orden·escasez

Regência e colocações

un montón de + sustantivo

un montón de papeles sobre la mesa

O substantivo após 'de' geralmente se refere a objetos contáveis ou incontáveis que podem formar um grupo ou acumulação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'montón' em espanhol é um termo comum para uma grande quantidade de coisas, frequentemente empilhadas ou juntas de forma desordenada. Assim como 'catatau' em português, pode ter uma conotação de excesso ou falta de organização, mas também pode ser usada de forma neutra para indicar simplesmente uma grande quantidade.

catatau

EN: heap · ES: montón