O que significa "cátedra" em inglês e espanhol?

"cátedra" significa "chair" em inglês e "cátedra" em espanhol.

Como usar "cátedra" em uma frase?

Cadeira de bispo ou de professor universitário; o cargo ou dignidade correspondente; a aula ou lição dada pelo professor.

cátedra

Inglês

chair(noun)

Flexões

chairs

Exemplos de uso

"The professor holds the chair of medieval history."→ "O professor detém a cátedra de história medieval."

"The professor will chair the meeting."→ "O professor presidirá a reunião."(Uso como verbo, significando presidir ou liderar.)↗ Verbo 'to chair'

"She bought a new chair for her office."→ "Ela comprou uma nova cadeira para o seu escritório."(Uso como substantivo, referindo-se ao móvel.)↗ Substantivo 'chair'

"He holds the chair of Ancient History."→ "Ele ocupa a cátedra de História Antiga."(Uso como substantivo, referindo-se à posição acadêmica.)↗ Chair definition by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

seatstoolbenchprofessorshiplectern

Notas: Em contextos acadêmicos, 'chair' é frequentemente usado para indicar a posição de professor titular ou a chefia de um departamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seat·armchair·preside·professorship

seat: Termo genérico para qualquer lugar onde se sentar.armchair: Um assento mais confortável e estofado.preside: Sinônimo do verbo 'to chair' em contextos de reuniões.professorship: Equivalente direto para a posição acadêmica ou assento de autoridade.

Antônimos

stand·follower

Regência e colocações

chair a meeting/committee

The CEO will chair the board meeting.

Verbo 'chair' seguido diretamente pelo objeto (reunião, comitê).

sit on a chair

Please, sit on the chair.

Uso comum do substantivo 'chair' como móvel.

hold the chair of

He holds the chair of Economics at Harvard.

Indica a posse de uma cátedra universitária.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chair' em inglês é polissêmica, abrangendo desde o móvel comum até a posição de liderança em uma reunião ou a cátedra universitária. O uso como verbo ('to chair') é bastante comum em contextos formais e informais de gestão e academia. A distinção entre o móvel e a posição é feita pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto chair

Presentechair(s)

Passadochaired

Particípiochaired

Gerúndiochairing

Espanhol

cátedra(sustantivo femenino)

Flexões

cátedras

Exemplos de uso

"El profesor ocupa la cátedra de literatura española."→ "O professor ocupa a cátedra de literatura espanhola."(Refere-se à posição acadêmica.)

"La Cátedra de San Pedro es un símbolo importante para la Iglesia Católica."→ "A Cátedra de São Pedro é um símbolo importante para a Igreja Católica."(Referência a um assento simbólico e oficial de autoridade religiosa.)↗ Cátedra - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Es un honor ocupar la cátedra de Derecho Constitucional."→ "É uma honra ocupar a cátedra de Direito Constitucional."(Indica a posição de professor titular em uma universidade.)↗ Cátedra Universitaria

"El profesor impartió una cátedra magistral sobre el Siglo de Oro."→ "O professor deu uma aula magistral sobre o Século de Ouro."(Refere-se ao conjunto de ensinamentos ou ao curso ministrado por um professor.)↗ Cátedra Magistral

Palavras facilmente confundidas

sillaasientotribunacatedráticocátedra episcopal

Notas: Em espanhol, 'cátedra' também é usado para a posição acadêmica e a aula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chair·professorship·see·lecture series

chair: Termo genérico para qualquer lugar onde se sentar.professorship: Refere-se à posição ou função, especialmente acadêmica.see: Sinônimo de cargo de professor universitário ou juiz.lecture series: Especifica a cátedra de um bispo.

Antônimos

stool·temporary position

Regência e colocações

chair of

She holds the chair of Renaissance Studies.

Regência com preposição 'de' para indicar a área de especialização.

take the chair

The distinguished professor will take the chair at the conference.

Verbo 'asumir' com o substantivo 'cátedra'.

give a lecture/masterclass

El conferenciante dio una cátedra sobre la inteligencia artificial.

Expressão idiomática para indicar uma aula excelente ou uma explicação profunda.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cátedra' em espanhol carrega um forte sentido de autoridade e prestígio, tanto em contextos religiosos quanto acadêmicos. É o assento oficial de um bispo ou a posição de um professor titular em uma universidade. Também pode se referir à disciplina ou ao conjunto de aulas associadas a essa posição.

cátedra

EN: chair · ES: cátedra