PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categórico

InglêsInglês

categorical(adjective)
Exemplos de uso
"She gave a categorical denial of the accusations."→ "Ela deu uma negação categórica às acusações."
"His answer was categorical, leaving no room for doubt."→ "A resposta dele foi categórica, sem deixar margem para dúvidas."(Uma declaração direta e inequívoca.)↗ Exemplo de uso de 'categorical'
"The judge made a categorical ruling on the defendant's innocence."→ "O juiz deu um parecer categórico sobre a inocência do réu."(Um julgamento decisivo e final.)↗ Uso de 'categorical' em contexto jurídico

Palavras facilmente confundidas

categorizedcategorizing

Notas: Usado para descrever algo que é absoluto, sem exceções, ou que pertence a uma categoria específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absolute·unqualified·conclusive

absolute: Afirmação sem reservas ou qualificações.unqualified: Não limitado ou restrito.conclusive: Que resolve uma questão; final.

Antônimos

uncertain·ambiguous·qualified

Regência e colocações

categorical about

She was categorical about her refusal to compromise.

Indica o assunto da declaração firme.

categorical in

His approach was categorical in its rejection of superstition.

Especifica a área ou domínio onde a natureza categórica é evidente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'categorical' em inglês enfatiza a completude, a certeza e a ausência de ambiguidade. Sugere que algo é absoluto e não deixa margem para dúvidas ou interpretações alternativas. É frequentemente usada em contextos formais, como sentenças judiciais, classificações científicas ou declarações fortes de opinião, para transmitir um senso de finalidade e convicção inabalável.

EspanholEspanhol

categórico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Dio una respuesta categórica a la pregunta."→ "Ele deu uma resposta categórica à pergunta."(Indica uma resposta clara, definitiva e sem ambiguidade.)
"Su respuesta fue categórica, sin dejar lugar a dudas."→ "A resposta dele foi categórica, sem deixar margem para dúvidas."(Uma afirmação direta e sem hesitação.)↗ Exemplo de uso de 'categórico'
"El juez emitió un fallo categórico sobre la inocencia del acusado."→ "O juiz deu um parecer categórico sobre a inocência do réu."(Uma decisão ou declaração que não admite contestação.)↗ Uso de 'categórico' em contexto jurídico

Palavras facilmente confundidas

categorizadocategorizante

Notas: Usado para expressar algo que é absoluto, definitivo ou que pertence a uma categoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absoluto·rotundo·concluyente

absoluto: Afirmação sem reservas ou qualificações.rotundo: Que se afirma ou nega de modo firme e decidido.concluyente: Que encerra uma questão ou debate.

Antônimos

incierto·ambiguo·relativo

Regência e colocações

categórico en

Su postura categórica en la defensa de sus principios era evidente.

Indica o âmbito ou tema sobre o qual se manifesta a categoricalidade.

categórico sobre

Fue categórico sobre la necesidad de actuar de inmediato.

Especifica o assunto da declaração firme.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'categórico' em espanhol é usada para expressar uma afirmação ou declaração que é firme, absoluta e não admite discussão. Implica certeza total e uma posição bem definida, sem deixar espaço para ambiguidade. É empregada comumente em contextos onde se requer contundência, como em julgamentos, opiniões firmes ou diretivas claras, para sublinhar a falta de dúvida ou hesitação.

categórico

EN: categorical · ES: categórico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Categórico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ CATEGORICAL | Cambridge English
EN
↗ Categorical Definition & Meaning
EN
↗ CATEGORICAL | English
ES
↗ Categórico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Categórico - WordReference