PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categorias

InglêsInglês

categories(noun)

Flexões

category
Exemplos de uso
"The website is organized into several categories."→ "O site está organizado em várias categorias."
"The product categories vary depending on the store."→ "As categorias de produtos variam de acordo com a loja."(Agrupamento de itens por tipo ou característica.)↗ Categorias de Produtos
"Aristotle's philosophy outlines ten fundamental categories of being."→ "A filosofia de Aristóteles descreve dez categorias fundamentais do ser."(Conceitos filosóficos centrais para a classificação da existência.)↗ Category (philosophy) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

termsclassificationsgroupstypessorts

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classes·types·kinds

classes: Termo geral para agrupamentos.types: Refere-se a tipos ou modelos específicos dentro de uma categoria mais ampla.kinds: Semelhante a 'types', frequentemente usado informalmente.

Antônimos

individuals·exceptions

Regência e colocações

categories of

The categories of analysis are crucial for the study.

Indica a que a categoria se refere ou inclui.

divide into categories

We need to divide the data into logical categories.

A ação de classificar ou agrupar.

fall into a category

These items fall into the 'electronics' category.

Indica pertencimento a um grupo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'categorias' é um termo versátil usado em disciplinas acadêmicas, negócios e linguagem cotidiana. Significa uma divisão ou agrupamento baseado em características compartilhadas. O uso filosófico, originário de Aristóteles, refere-se aos conceitos mais gerais sob os quais tudo pode ser classificado. A forma plural é comum ao discutir múltiplos sistemas de classificação ou grupos.

EspanholEspanhol

categorías(sustantivo)

Flexões

categoría
Exemplos de uso
"Hay diferentes categorías de productos en la tienda."→ "Existem diferentes categorias de produtos na loja."(Uso geral para divisões ou classificações.)
"Las categorías de productos varían según la tienda."→ "As categorias de produtos variam de acordo com a loja."(Agrupamento de itens por tipo ou característica.)↗ Categorias de Produtos
"La filosofía aristotélica divide el ser en diez categorías."→ "A filosofia aristotélica divide o ser em dez categorias."(Conceitos filosóficos fundamentais para a classificação do real.)↗ Categoría (filosofía) - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

términosclasificacionesgrupostiposíndices

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clases·tipos·géneros

clases: Sinônimo comum para agrupamentos gerais.tipos: Refere-se a variedades ou modelos específicos dentro de uma categoria maior.géneros: Usado em contextos de classificação biológica ou literária.

Antônimos

individualidades·excepciones

Regência e colocações

categorías de

Las categorías de análisis son esenciales para el estudio.

Indica a que pertence ou se refere a categoria.

dividir en categorías

Debemos dividir los datos en categorías lógicas.

Ação de classificar ou agrupar.

pertenecer a una categoría

Este organismo pertenece a una categoría específica de invertebrados.

Indica a inclusão em um grupo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'categorías' é usado de forma semelhante ao português e inglês, abrangendo desde classificações comerciais até conceitos filosóficos profundos. A influência de Aristóteles é notável no uso acadêmico, onde as categorias representam os predicados mais gerais. A palavra é fundamental para estruturar o conhecimento e organizar a informação em diversos campos do saber.

categorias

EN: categories · ES: categorías

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Categorias
PT-BRENES
↗ Categorias | Infopédia
ES
↗ Categorías