O que significa "categoria" em inglês e espanhol?

"categoria" significa "category" em inglês e "categoría" em espanhol.

Como usar "categoria" em uma frase?

Divisão ou classificação em que se agrupam coisas ou pessoas com características comuns.

categoria

Inglês

category(noun)

Flexões

Palavras facilmente confundidas

classificationgrouptypesort

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

class·type·genre

class: Usado para agrupar elementos com características comuns.type: Refere-se a uma espécie ou modelo dentro de um conjunto.genre: Em contextos de classificação biológica ou artística.

Antônimos

individual·exception

Regência e colocações

category of

She belongs to the 'senior' category of employees.

Indica a qual grupo ou classificação algo pertence.

category for

The software has a category for 'utilities'.

Especifica o propósito ou grupo de destino da classificação.

into categories

We need to sort these items into appropriate categories.

Descreve a ação de colocar itens em uma classificação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'category' em inglês é um termo fundamental para a organização e classificação em diversas áreas do conhecimento e do cotidiano. Sua tradução para o português, 'categoria', mantém essa essência de agrupamento por características comuns. É importante notar que, em inglês, o termo pode ser mais abstrato ou técnico dependendo do contexto, como em lógica ou filosofia.

Espanhol

categoría(noun)

Flexões

categorías

Exemplos de uso

"La tienda tiene ropa de varias categorías."→ "A loja tem roupas de várias categorias."(Uso geral.)

"La categoría de productos ofrecidos por la tienda es bastante variada."→ "A categoria de produtos oferecidos pela loja é bastante variada."(Refere-se a um grupo ou classe de itens com características semelhantes.)↗ Exemplo de uso de 'categoría'

"Él entra en la categoría de riesgo elevado."→ "Ele se enquadra na categoria de risco elevado."(Indica um nível ou classificação dentro de um sistema de avaliação.)↗ Exemplo de uso de 'categoría'

"La filosofía aristotélica define las categorías del ser."→ "A filosofia aristotélica define as categorias do ser."(No contexto filosófico, refere-se aos conceitos fundamentais de Aristóteles.)↗ Categoría (filosofía) - Wikipedia, la enciclopedia libre

Palavras facilmente confundidas

clasificacióngrupotipoorden

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clase·tipo·género

clase: Usado para agrupar elementos com características comuns.tipo: Refere-se a uma espécie ou modelo dentro de um conjunto.género: Em contextos de classificação biológica ou artística.

Antônimos

individuo·excepción

Regência e colocações

categoría de

Pertenece a la categoría de riesgo.

Indica a qual grupo ou classificação algo pertence.

categoría para

Este artículo está en la categoría para 'electrónica'.

Especifica o propósito ou grupo de destino da classificação.

en categoría

Los artículos se organizaron en categoría.

Indica a forma de organização ou agrupamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'categoría' em espanhol é um termo essencial para a organização e classificação em diversas áreas, do cotidiano ao acadêmico. Sua tradução para o português, 'categoria', mantém essa ideia central de agrupamento. Em espanhol, assim como em português, o termo é amplamente utilizado e sua compreensão é direta na maioria dos contextos.

categoria

EN: category · ES: categoría