O que significa "categorizable" em inglês e espanhol?

"categorizable" significa "categorizable" em inglês e "categorizable" em espanhol.

categorizable

Inglês

categorizable(adjective)

Exemplos de uso

"The data is easily categorizable."→ "Os dados são facilmente categorizáveis."

"The vast dataset proved surprisingly categorizable."→ "Este tipo de dado é facilmente categorizável."(Nota de registro em português sobre análise de dados.)↗ Facilmente categorizável em análise de dados

"Not all artistic expressions are easily categorizable."→ "Nem todas as expressões artísticas são facilmente categorizáveis."(Art criticism.)↗ Artistic expressions not easily categorizable

Palavras facilmente confundidas

classifiablesortableassignable

Notas: A forma em português é 'categorizável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classifiable·groupable·sortable

classifiable: Pode ser colocado em uma classe ou categoria específica.groupable: Adequado para ser reunido em um grupo.sortable: Can be arranged in a particular order or category.

Antônimos

uncategorizable·indefinable

Regência e colocações

to be categorizable

The findings were readily categorizable.

Estrutura comum com o verbo 'to be'.

to seem categorizable

The problem seemed categorizable at first glance.

Indicates perception or initial assessment.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'categorizable' em inglês refere-se à capacidade de algo ser classificado ou agrupado em categorias. Em português do Brasil, a tradução direta é 'categorizável'. O uso em inglês é comum em contextos técnicos e analíticos, onde a organização de informações é essencial. A dificuldade em categorizar algo pode indicar complexidade ou ambiguidade.

Espanhol

categorizable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los datos son fácilmente categorizables."→ "Os dados são facilmente categorizáveis."(Uso comum em espanhol.)

"El vasto conjunto de datos resultó sorprendentemente categorizable."→ "O conteúdo gerado por IA é frequentemente difícil de ser categorizável."(Nota em português sobre a dificuldade de categorizar conteúdo de IA.)↗ Dificuldade em categorizar conteúdo de IA

"No todas las expresiones artísticas son fácilmente categorizables."→ "Nem todas as expressões artísticas são facilmente categorizáveis."(Crítica de arte.)↗ Expresiones artísticas no fácilmente categorizables

Palavras facilmente confundidas

clasificableagrupableencuadrable

Notas: A forma em português é 'categorizável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificable·agrupable·ordenable

clasificable: Que se puede asignar a una clase o categoría específica.agrupable: Que se puede reunir o formar en un grupo.ordenable: Que se puede disponer en un orden determinado.

Antônimos

incategorizable·indefinible

Regência e colocações

ser categorizable

Este tipo de dato es fácilmente categorizable.

Estrutura comum com o verbo 'ser'.

resultar categorizable

El análisis resultó categorizable tras aplicar los nuevos criterios.

Indica el resultado de un proceso.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'categorizable' em espanhol significa que algo pode ser classificado ou agrupado em categorias. Em português do Brasil, a tradução é 'categorizável'. O uso em espanhol é comum em contextos acadêmicos e técnicos.

categorizable

EN: categorizable · ES: categorizable