O que significa "categorizacao-social" em inglês e espanhol?

"categorizacao-social" significa "social categorization" em inglês e "categorización social" em espanhol.

Como usar "categorizacao-social" em uma frase?

Ato ou efeito de categorizar socialmente indivíduos ou grupos.

categorizacao-social

Inglês

social categorization(noun phrase)

Exemplos de uso

"Social categorization helps us to simplify the complex social world."→ "A categorização social nos ajuda a simplificar o complexo mundo social."

"Social categorization is a fundamental cognitive process for organizing information about the social world."→ "A categorização social é um processo cognitivo fundamental para a organização da informação sobre o mundo social."(Psicologia Social)↗ Categorização Social

"Advertising often exploits social categorization to segment its audience."→ "A publicidade muitas vezes explora a categorização social para segmentar seu público."(Marketing e Comunicação)↗ Categorização Social na Publicidade

Palavras facilmente confundidas

social classificationsocial groupingstereotyping

Notas: A forma mais comum e técnica em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

social classification·social grouping

social classification: Termo mais geral, pode não ter a conotação social específica.social grouping: Foca no ato de formar grupos em vez do processo cognitivo.

Antônimos

decategorization·individualization

Regência e colocações

social categorization of...

The social categorization of gender remains prevalent.

Usado para especificar o tipo de categoria.

process of social categorization

We studied the process of social categorization in class.

Enfatiza a natureza dinâmica do ato.

Contexto cultural e nuances

A categorização social é um conceito central nas ciências sociais, especialmente na psicologia social e sociologia. Refere-se ao processo pelo qual percebemos e entendemos os outros, agrupando-os em categorias sociais (como gênero, etnia, classe social, idade, etc.). Essa categorização simplifica a realidade social, mas também pode levar a estereótipos, preconceitos e discriminação, pois tendemos a ver os membros do nosso próprio grupo (endogrupo) de forma mais positiva e os membros de outros grupos (exogrupos) de forma mais homogênea e negativa. A forma como essa categorização ocorre e suas consequências podem variar significativamente entre diferentes culturas e contextos históricos.

Espanhol

categorización social(sustantivo)

Exemplos de uso

"La categorización social es un proceso cognitivo básico."→ "A categorização social é um processo cognitivo básico."(Termo técnico em ciências sociais.)

"La categorización social es un proceso cognitivo fundamental para la organización de la información sobre el mundo social."→ "A categorização social é um processo cognitivo fundamental para a organização da informação sobre o mundo social."(Psicologia Social)↗ Categorização Social

"La publicidad a menudo explota la categorización social para segmentar a su audiencia."→ "A publicidade muitas vezes explora a categorização social para segmentar seu público."(Marketing e Comunicação)↗ Categorização Social na Publicidade

Palavras facilmente confundidas

clasificación socialagrupación socialestereotipación

Notas: Termo padrão em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificación social·agrupación social

clasificación social: Termo mais geral, pode não ter a conotação social específica.agrupación social: Foca no ato de formar grupos em vez do processo cognitivo.

Antônimos

descategorización·individualización