O que significa "categorizada" em inglês e espanhol?

"categorizada" significa "categorized" em inglês e "categorizada" em espanhol.

Como usar "categorizada" em uma frase?

Que foi submetido a categorização; classificado ou organizado em categorias.

categorizada

Inglês

categorized(adjective)

Flexões

categorized

Exemplos de uso

"The data was categorized for analysis."→ "Os dados foram categorizados para análise."

"The product list was categorized by item type."→ "A lista de produtos foi categorizada por tipo de item."(Organização de informações em um catálogo.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The survey was categorized into different age groups."→ "A pesquisa foi categorizada em diferentes faixas etárias."(Divisão de dados demográficos.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The library has a well-categorized cataloging system."→ "A biblioteca possui um sistema de catalogação bem categorizado."(Descrição de um sistema de organização.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

classifiedorganizedgroupedsorted

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classified·organized·grouped

classified: Sinônimo direto em inglês, enfatiza a atribuição de uma classe.organized: Sinônimo em inglês, foca na ordem e estrutura.grouped: Sinônimo em inglês, destaca a formação de grupos.

Antônimos

unorganized·random

Regência e colocações

categorized into

The data was categorized into meaningful segments.

Indica as categorias ou critérios de classificação.

categorized by

The items were categorized by price range.

Indica o método ou característica usada para a classificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'categorized' em inglês é um adjetivo que descreve algo que foi dividido ou organizado em categorias. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização de dados e informações até a classificação de produtos ou ideias. A ênfase está na criação de grupos distintos com base em características compartilhadas.

Espanhol

categorizada(adjetivo)

Flexões

categorizadocategorizadacategorizadoscategorizadas

Exemplos de uso

"La información fue categorizada correctamente."→ "A informação foi categorizada corretamente."(Standard usage.)

"La lista de productos fue categorizada por tipo de artículo."→ "A lista de produtos foi categorizada por tipo de item."(Organização de informações em um catálogo.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"La encuesta se categorizó en diferentes grupos de edad."→ "A pesquisa foi categorizada em diferentes faixas etárias."(Divisão de dados demográficos.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"La biblioteca cuenta con un sistema de catalogación bien categorizado."→ "A biblioteca possui um sistema de catalogação bem categorizado."(Descrição de um sistema de organização.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

clasificadaorganizadaagrupadaordenada

Notas: Direct translation, feminine form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificada·organizada·agrupada

clasificada: Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a atribuição de uma classe.organizada: Sinônimo em espanhol, foca na ordem e estrutura.agrupada: Sinônimo em espanhol, destaca a formação de grupos.

Antônimos

desorganizada·aleatoria

Regência e colocações

categorizada en

La información fue categorizada en temas relevantes.

Indica a categoria ou critério de classificação.

categorizada por

Los documentos se categorizaron por fecha de creación.

Indica o método ou característica usada para a classificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'categorizada' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de classificar ou organizar algo em categorias. É um termo comum em contextos acadêmicos, administrativos e técnicos, indicando que um item ou conjunto de dados foi submetido a um processo de ordenação e agrupamento com base em critérios específicos.

categorizada

EN: categorized · ES: categorizada