PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categorizadas

InglêsInglês

categorized(adjective)

Flexões

categorized
Exemplos de uso
"The books were categorized by genre."→ "Os livros foram categorizados por gênero."
"The artworks were categorized by period and style."→ "As obras de arte foram categorizadas por período e estilo."(Descrição de acervo em museu.)↗ Exemplo de uso em contexto museológico
"The collected data were categorized into control and experimental groups."→ "Os dados coletados foram categorizados em grupos de controle e experimental."(Relatório científico.)↗ Exemplo de uso em pesquisa científica

Palavras facilmente confundidas

classifiedgroupedsortedarranged

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classified·grouped

classified: Sinônimo comum em inglês, indica a ação de atribuir uma classe ou categoria.grouped: Implica arranjo em grupos, frequentemente baseado em características compartilhadas.

Antônimos

uncategorized·disorganized

Regência e colocações

categorized into

The files were categorized into folders by subject.

Indica a categoria na qual os itens foram colocados.

categorized by

The products are categorized by usage type.

Indica o critério ou característica utilizada para a classificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'categorized' em inglês refere-se ao processo de atribuir itens a categorias específicas com base em características compartilhadas. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e de organização de informações, onde a clareza e a precisão na classificação são fundamentais para a análise e compreensão.

EspanholEspanhol

categorizadas(adjetivo)

Flexões

categorizadas
Exemplos de uso
"Las muestras fueron categorizadas según su origen."→ "As amostras foram categorizadas segundo sua origem."(Uso comum para indicar classificação.)
"Las obras de arte fueron categorizadas por período y estilo."→ "As obras de arte foram categorizadas por período e estilo."(Descrição de acervo em museu.)↗ Exemplo de uso em contexto museológico
"Los datos recopilados fueron categorizados en grupos de control y experimental."→ "Os dados coletados foram categorizados em grupos de controle e experimental."(Relatório científico.)↗ Exemplo de uso em pesquisa científica

Palavras facilmente confundidas

clasificadasagrupadasordenadascatalogadas

Notas: Tradução direta e mais comum, mantendo a forma feminina plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificadas·agrupadas

clasificadas: Sinônimo comum em espanhol, indica a ação de atribuir uma classe ou categoria.agrupadas: Implica arranjo em grupos, frequentemente baseado em características compartilhadas.

Antônimos

desclasificadas·aleatorias

Regência e colocações

categorizadas en

Las fotos fueron categorizadas en álbumes temáticos.

Indica a categoria na qual os itens foram classificados.

categorizadas por

Los productos se categorizan por tipo de uso.

Indica o critério ou característica utilizada para a classificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'categorizadas' em espanhol refere-se ao processo de atribuir itens a categorias específicas com base em características compartilhadas. É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e de organização de informações, onde a clareza e a precisão na classificação são fundamentais para a análise e compreensão.

categorizadas

EN: categorized · ES: categorizadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ categorizadas | Infopédia
PT-BR
↗ categorizadas | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Categorized Definition & Meaning
EN
↗ CATEGORIZED | English meaning
ES
↗ categorizadas | Diccionario de la lengua española
ES
↗ categorizadas - Traducción en español