PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categorizamos

InglêsInglês

categorize(verb)

Flexões

categorizecategorizedcategorizing
Exemplos de uso
"We categorize the books by genre."→ "Nós categorizamos os livros por gênero."
"We categorize the collected data into thematic groups for easier analysis."→ "Nós categorizamos os dados coletados em grupos temáticos para facilitar a análise."(Contexto de pesquisa científica, onde a organização de informações é crucial.)↗ Organização de Dados em Pesquisa
"Throughout the project, we categorize the problems encountered into three priority levels."→ "Ao longo do projeto, categorizamos os problemas encontrados em três níveis de prioridade."(Ambiente de gerenciamento de projetos, para priorizar ações.)↗ Gerenciamento de Prioridades

Palavras facilmente confundidas

classifysortgrouporganize

Notas: The verb 'categorize' is the direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classify·group·sort

classify: Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de classes ou categorias.group: Enfatiza a formação de grupos ou conjuntos.sort: Implica arranjo ou ordenação, pode ser sinônimo dependendo do contexto.

Antônimos

disaggregate·disorganize

Regência e colocações

categorize something into

We categorize the books into fiction and non-fiction.

A preposição 'into' introduz a categoria ou divisão.

categorize something as

We categorize this behavior as reckless.

A preposição 'as' introduz a classificação ou o rótulo atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'categorize' é amplamente utilizado em inglês em diversos domínios, incluindo o acadêmico, científico e o cotidiano. Refere-se ao ato de dividir, classificar ou organizar itens em categorias predefinidas com base em características compartilhadas. A forma 'we categorize' indica que o sujeito ('nós') realiza esta ação no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto categorize
Presentecategorize / categorizes
Passadocategorized
Particípiocategorized
Gerúndiocategorizing

EspanholEspanhol

categorizamos(verbo)

Flexões

categorizamoscategorizar
Exemplos de uso
"Categorizamos los libros por género."→ "Nós categorizamos os livros por gênero."(Presente do indicativo, primeira pessoa do plural.)
"Categorizamos los datos recopilados en grupos temáticos para facilitar su análisis."→ "Nós categorizamos os dados coletados em grupos temáticos para facilitar a análise."(Contexto de pesquisa científica, onde a organização de informações é crucial.)↗ Organização de Dados em Pesquisa
"A lo largo del proyecto, categorizamos los problemas encontrados en tres niveles de prioridad."→ "Ao longo do projeto, categorizamos os problemas encontrados em três níveis de prioridade."(Ambiente de gerenciamento de projetos, para priorizar ações.)↗ Gerenciamento de Prioridades

Palavras facilmente confundidas

clasificamosagrupamoscatalogamosordenamos

Notas: Forma verbal direta do verbo 'categorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificamos·agrupamos·catalogamos

clasificamos: Sinônimo direto, enfatiza a atribuição de classes ou categorias.agrupamos: Enfatiza a formação de grupos ou conjuntos.catalogamos: Implica a criação de um catálogo ou inventário, pode ser um sinônimo contextual.

Antônimos

desagrupamos·desorganizamos

Regência e colocações

categorizar algo en

Categorizamos los libros en ficción y no ficción.

A preposição 'en' introduz a categoria ou divisão.

categorizar algo como

Categorizamos esta actitud como imprudente.

A preposição 'como' introduz a classificação ou o rótulo atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'categorizar' em espanhol é 'categorizar'. A forma 'categorizamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O uso é similar ao português e inglês, focando na ação de classificar ou dividir em categorias.

Conjugação verbal

Presenteyo categorizo, tú categorizas, él/ella/usted categoriza, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizáis, ellos/ellas/ustedes categorizan
Pretéritoyo categoricé, tú categorizaste, él/ella/usted categorizó, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizasteis, ellos/ellas/ustedes categorizaron
Particípiocategorizado
categorizamos

EN: categorize · ES: categorizamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Categorizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo Categorizar
EN
↗ Categorize Definition & Meaning
EN
↗ CATEGORIZE | English meaning
ES
↗ Categorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Categorizar - Diccionario WordReference