PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categorizando

InglêsInglês

categorizing(verb gerund)

Flexões

categorizecategorized
Exemplos de uso
"She is categorizing the books by genre."→ "Ela está categorizando os livros por gênero."
"The system is categorizing the new documents automatically."→ "O sistema está categorizando os novos documentos automaticamente."(Nota sobre o uso de 'categorizing' em inglês para descrever processos automatizados.)↗ Uso de 'categorizing' em sistemas
"The search is categorizing the results by relevance."→ "A pesquisa está categorizando os resultados por relevância."(Explica como o termo é aplicado em contextos de busca e organização de informação.)↗ Aplicações de 'categorizing' em buscas

Palavras facilmente confundidas

classifyingsortinggroupingarranging

Notas: Direct translation of the action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classifying·sorting·grouping

classifying: Sinônimo comum em inglês, com significado muito próximo.sorting: Usado quando a ordem ou a separação por critério é enfatizada.grouping: Enfatiza a formação de grupos ou conjuntos.

Antônimos

uncategorized·disorganizing

Regência e colocações

categorize something

We need to categorize these items by type.

O objeto direto é comum.

categorize something into

The software categorizes users into different tiers.

Indica a categoria resultante.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'categorizing' é um termo técnico e geral usado extensivamente em ciência da computação, biblioteconomia, marketing e outras áreas. Refere-se ao ato de colocar algo ou alguém em uma categoria específica. A palavra carrega uma conotação de ordem e estrutura, sendo essencial para a organização e análise de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto categorize
Presentecategorizes
Passadocategorized
Particípiocategorized
Gerúndiocategorizing

EspanholEspanhol

categorizando(gerundio)

Flexões

categorizacategorizó
Exemplos de uso
"Está categorizando los archivos por fecha."→ "Ele está categorizando os arquivos por data."(Present continuous tense.)
"El sistema está categorizando los nuevos documentos automáticamente."→ "O sistema está categorizando os novos documentos automaticamente."(Nota sobre o uso de 'categorizando' em espanhol para processos automáticos.)↗ Uso de 'categorizando' em sistemas
"La búsqueda está categorizando los resultados por relevancia."→ "A pesquisa está categorizando os resultados por relevância."(Explica como o termo é aplicado em contextos de busca e organização de informação.)↗ Aplicações de 'categorizando' em buscas

Palavras facilmente confundidas

clasificandoagrupandoordenandocatalogando

Notas: Direct translation of the action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificando·agrupando·ordenando

clasificando: Sinônimo comum em espanhol, com significado muito próximo.agrupando: Enfatiza a formação de grupos.ordenando: Implica pôr em ordem, pode ser mais amplo.

Antônimos

desclasificando·desorganizando

Regência e colocações

categorizar algo

Hay que categorizar estos productos por tipo.

Verbo transitivo direto.

categorizar algo en

El sistema categoriza a los clientes en distintos segmentos.

Indica a categoria resultante.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'categorizando' (do verbo 'categorizar') é usado para descrever o processo de dividir ou organizar itens em classes ou categorias. É um termo fundamental em áreas como gestão de dados, marketing e organização de informações, onde a clareza e a estrutura são essenciais para a compreensão e análise.

Conjugação verbal

Presenteyo categorizo, tú categorizas, él/ella/usted categoriza, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizáis, ellos/ellas/ustedes categorizan
Pretéritoyo categoricé, tú categorizaste, él/ella/usted categorizó, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizasteis, ellos/ellas/ustedes categorizaron
Particípiocategorizado
categorizando

EN: categorizing · ES: categorizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Categorizar | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de categorizar
EN
↗ Categorize Definition & Meaning
EN
↗ CATEGORIZE | English meaning
ES
↗ Categorizar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Categorizar - Definición y sinónimos