PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

categorizaram

InglêsInglês

categorized(verb)

Flexões

categorizecategorizescategorizing
Exemplos de uso
"They categorized the books by genre."→ "Eles categorizaram os livros por gênero."
"The researchers categorized the collected data into thematic groups."→ "Os pesquisadores categorizaram os dados coletados em grupos temáticos."(Descrição de um processo científico.)↗ Categorizaram os dados
"They categorized the books by genre and author."→ "Eles categorizaram os livros por gênero e autor."(Organização de uma biblioteca pessoal.)↗ Categorizaram os livros

Palavras facilmente confundidas

classifiedgroupedsortedarranged

Notas: A forma verbal 'categorizaram' corresponde ao passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classified·grouped

classified: Sinônimo comum em inglês, refere-se à atribuição de classes ou categorias.grouped: Enfatiza a formação de grupos, que é um resultado da categorização em inglês.

Antônimos

disorganized·mixed

Regência e colocações

categorize something into [category]

They categorized the documents into confidential and public files.

A preposição 'into' indica a categoria ou o grupo onde o item é colocado.

categorize something as [type]

Critics categorized the film as a masterpiece.

A preposição 'as' introduz a classificação ou o rótulo atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'categorized' é a forma passada do verbo 'to categorize', que significa classificar ou organizar algo em categorias. É um termo amplamente usado em diversos campos, desde a ciência até a organização do cotidiano. A tradução para o português brasileiro é 'categorizaram' quando se refere à ação de um grupo no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto categorize
Presentecategorize(s)
Passadocategorized
Particípiocategorized
Gerúndiocategorizing

EspanholEspanhol

categorizaron(verbo)

Flexões

categorizarcategorizacategorizando
Exemplos de uso
"Ellos categorizaron los informes por fecha."→ "Eles categorizaram os relatórios por data."(Indica a ação de classificar em categorias.)
"Los investigadores categorizaron los datos recopilados en grupos temáticos."→ "Os pesquisadores categorizaram os dados coletados em grupos temáticos."(Descrição de um processo científico.)↗ Categorizaram os dados
"Ellos categorizaron los libros por género y autor."→ "Eles categorizaram os livros por gênero e autor."(Organização de uma biblioteca pessoal.)↗ Categorizaram os livros

Palavras facilmente confundidas

clasificaronagruparonordenaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificaron·agruparon

clasificaron: Sinônimo comum em espanhol, refere-se à atribuição de classes ou categorias.agruparon: Enfatiza a formação de grupos, que é um resultado da categorização em espanhol.

Antônimos

desorganizaron·mezclaron

Regência e colocações

categorizar algo en [categoría]

Categorizaron los documentos en archivos confidenciales y públicos.

A preposição 'en' introduz a categoria ou o grupo onde o item é colocado.

categorizar algo como [tipo]

Los críticos categorizaron la película como una obra maestra.

A preposição 'como' introduz a classificação ou o rótulo atribuído.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'categorizaron' é a forma do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'categorizar', na terceira pessoa do plural. Significa que um grupo de pessoas realizou a ação de classificar ou agrupar itens em categorias específicas. É um verbo comum em contextos formais e informais para descrever organização e classificação.

Conjugação verbal

Presenteyo categorizo, tú categorizas, él/ella/usted categoriza, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizáis, ellos/ellas/ustedes categorizan
Pretéritoyo categoricé, tú categorizaste, él/ella/usted categorizó, nosotros/nosotras categorizamos, vosotros/vosotras categorizasteis, ellos/ellas/ustedes categorizaron
Particípiocategorizado
categorizaram

EN: categorized · ES: categorizaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Categorizar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de categorizaram
EN
↗ Categorize Definition & Meaning
EN
↗ CATEGORIZE | English meaning
ES
↗ Categorizar
ES
↗ categorizar - Traducción en español - ejemplos inglés