O que significa "categorizáveis" em inglês e espanhol?

"categorizáveis" significa "categorizable" em inglês e "categorizable" em espanhol.

Como usar "categorizáveis" em uma frase?

Que pode ser categorizado; que se pode classificar ou agrupar.

categorizáveis

Inglês

categorizable(adjective)

Flexões

categorizables

Exemplos de uso

"The collected data are easily categorizable into groups of interest."→ "Os dados coletados são facilmente categorizáveis em grupos de interesse."

"The collected data are easily categorizable into different demographic groups."→ "Os dados coletados são facilmente categorizáveis em diferentes grupos demográficos."(Em análise de dados, a organização das informações é crucial.)↗ Análise de Dados

"The library has a system where all books are categorizable by genre and author."→ "A biblioteca possui um sistema onde todos os livros são categorizáveis por gênero e autor."(Organização de acervos em instituições culturais.)↗ Gestão de Bibliotecas

Palavras facilmente confundidas

classifiablegroupablesortableassignable

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

classifiable·groupable·sortable

classifiable: Refere-se à capacidade de ser colocado em uma classe ou categoria.groupable: Indica a possibilidade de formar grupos ou conjuntos.sortable: Implica que algo pode ser arranjado ou ordenado.

Antônimos

uncategorizable·unclassifiable

Regência e colocações

categorizable into

The items are categorizable into different types.

Indica a categoria ou o critério de classificação.

categorizable by

The products are categorizable by price.

Especifica o meio ou a característica usada para a categorização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'categorizable' em inglês é um adjetivo técnico usado para indicar que algo pode ser dividido em categorias. Sua aplicação é comum em áreas como ciência de dados, biblioteconomia e gestão de informações, onde a organização e a classificação são fundamentais. Não possui um equivalente culturalmente distinto no português do Brasil, sendo a tradução direta e funcional.

Espanhol

categorizable(adjetivo)

Flexões

categorizables

Exemplos de uso

"Los datos recopilados son fácilmente categorizables en grupos de interés."→ "Os dados coletados são facilmente categorizáveis em grupos de interesse."(Uso formal e técnico.)

"Los datos recopilados son fácilmente categorizables en diferentes grupos demográficos."→ "Os dados coletados são facilmente categorizáveis em diferentes grupos demográficos."(Em análise de dados, a organização das informações é crucial.)↗ Análise de Dados

"La biblioteca tiene un sistema donde todos los libros son categorizables por género y autor."→ "A biblioteca possui um sistema onde todos os livros são categorizáveis por gênero e autor."(Organização de acervos em instituições culturais.)↗ Gestão de Bibliotecas

Palavras facilmente confundidas

clasificableagrupablecatalogableordenable

Notas: Termo formal e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clasificables·agrupables·catalogables

clasificables: Refere-se à capacidade de ser colocado em uma classe ou categoria.agrupables: Indica a possibilidade de formar grupos ou conjuntos.catalogables: Sugere que algo pode ser incluído em um catálogo ou lista.

Antônimos

incategorizables·inclasificables

Regência e colocações

categorizable en

Los elementos son categorizables en diferentes tipos.

Indica a categoria ou o critério de classificação.

categorizable por

Los productos son categorizables por precio.

Especifica o meio ou a característica usada para a categorização.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'categorizable' é um adjetivo que indica a possibilidade de ser classificado em categorias. No português do Brasil, a tradução mais direta é 'categorizável'. O uso é similar em ambos os idiomas, sendo um termo técnico comum em áreas como ciência de dados, biblioteconomia e gestão.

categorizáveis

EN: categorizable · ES: categorizable