O que significa "catenária" em inglês e espanhol?

"catenária" significa "catenary" em inglês e "catenaria" em espanhol.

Como usar "catenária" em uma frase?

Curva que descreve a forma de um fio ou cabo suspenso livremente entre dois pontos de apoio, sob o efeito do seu próprio peso.

catenária

Inglês

catenary(noun)

Exemplos de uso

"The catenary curve is a fundamental concept in physics."→ "A curva catenária é um conceito fundamental em física."

"The overhead power lines for the electric train form a catenary."→ "A linha férrea utiliza um sistema de catenária para a alimentação elétrica dos trens."(Sistema de eletrificação ferroviária.)↗ Sistema de catenária em ferrovias

"A hanging chain naturally forms a catenary shape."→ "A forma da ponte suspensa é uma aproximação de uma curva catenária."(Geometria de estruturas suspensas.)↗ Forma de catenária em pontes

Palavras facilmente confundidas

parabolaarchcurve

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suspension curve·chainette

suspension curve: Termo descritivo para a forma geométrica.chainette: Termo mais antigo ou técnico, especialmente em contextos franceses.

Regência e colocações

catenary curve

The curve formed by the cable is a catenary.

Combinação comum em engenharia.

catenary system

The electric train is powered by a catenary system.

Uso descritivo da forma geométrica.

Contexto cultural e nuances

A curva catenária é uma forma matemática fundamental que aparece em diversas aplicações de engenharia e física. Sua descoberta e descrição matemática são atribuídas a vários cientistas, incluindo Galileu Galilei, mas a formulação completa foi feita por Gottfried Wilhelm Leibniz, Christiaan Huygens e Johann Bernoulli no final do século XVII. A aplicação mais visível no cotidiano é em sistemas de eletrificação de trens e bondes, onde os cabos de energia seguem essa forma para distribuir o peso uniformemente e minimizar a tensão.

Espanhol

catenaria(sustantivo)

Exemplos de uso

"La catenaria de la vía férrea necesita mantenimiento."→ "A catenária da via férrea necessita de manutenção."(Usado para a curva geométrica e para o sistema de eletrificação ferroviária.)

"La catenaria es la curva que forma un cable o cadena suspendido por sus extremos."→ "A linha férrea utiliza um sistema de catenária para a alimentação elétrica dos trens."(Sistema de eletrificação ferroviária.)↗ Sistema de catenaria em ferrovias

"Los tranvías modernos utilizan un sistema de catenaria para captar la electricidad."→ "A forma da ponte suspensa é uma aproximação de uma curva catenária."(Geometria de estruturas suspensas.)↗ Forma de catenária em pontes