Palavras
Traduzir de:

catequese

InglêsInglês

catechesis(noun)

Flexões

catecheses
Exemplos de uso
"The parish offers catechesis for children preparing for confirmation."→ "A paróquia oferece catequese para crianças que se preparam para a confirmação."
"Catechesis is fundamental for the formation of young people in the Christian faith."→ "A catequese é fundamental para a formação dos jovens na fé cristã."(Instrução religiosa para crianças e adultos.)↗ Formação religiosa
"The teaching material for children's catechesis has been updated."→ "O material didático para a catequese infantil foi atualizado."(Conjunto de ensinamentos e recursos pedagógicos.)↗ Material didático religioso

Palavras facilmente confundidas

catechismcatechistdoctrineinstruction

Notas: Catechism é mais específico para o compêndio de doutrinas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

religious instruction·indoctrination

religious instruction: Ênfase no ato de ensinar os princípios da fé.indoctrination: Transmissão sistemática de ensinamentos, com conotação por vezes mais rígida.

Antônimos

disbelief·religious ignorance

Regência e colocações

catechesis for children

Catechesis for children is an important ministry in the parish.

Especifica o público-alvo.

family catechesis

Family catechesis seeks to involve parents in the religious formation process.

Indica o ambiente de aprendizado.

baptismal catechesis

The parents attended baptismal catechesis before their child's baptism.

Relacionada a um sacramento específico.

Contexto cultural e nuances

A catequese, especialmente no contexto cristão, é um processo de ensino e aprendizagem que visa introduzir indivíduos aos preceitos, valores e práticas de uma determinada fé. No Brasil, a catequese é frequentemente associada à Igreja Católica e à Igreja Evangélica, sendo um pilar na formação de crianças e adolescentes, preparando-os para sacramentos como a Primeira Eucaristia e a Crisma. O termo pode abranger tanto o ato de ensinar quanto o conjunto de materiais e ensinamentos utilizados.

EspanholEspanhol

catequesis(noun)

Flexões

catequesis
Exemplos de uso
"La catequesis es fundamental para la formación de los jóvenes en la fe."→ "A catequese é fundamental para a formação dos jovens na fé."(Termo religioso comum.)
"La catequesis es fundamental para la formación de los jóvenes en la fe cristiana."→ "A catequese é fundamental para a formação dos jovens na fé cristã."(Instrução religiosa para crianças e adultos.)↗ Formação religiosa
"El material didáctico para la catequesis infantil ha sido actualizado."→ "O material didático para a catequese infantil foi atualizado."(Conjunto de ensinamentos e recursos pedagógicos.)↗ Material didático religioso

Palavras facilmente confundidas

catequistacatecismodoctrinaenseñanza

Notas: Catecismo refere-se mais ao livro ou compêndio de doutrinas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instrucción religiosa·adoctrinamiento

instrucción religiosa: Ênfase no ato de ensinar os princípios da fé.adoctrinamiento: Transmissão sistemática de ensinamentos, com conotação por vezes mais rígida.

Antônimos

incredulidad·ignorancia religiosa

Regência e colocações

catequesis para niños

La catequesis para niños es un ministerio importante en la parroquia.

Especifica o público-alvo.

catequesis familiar

La catequesis familiar busca involucrar a los padres en el proceso de formación religiosa.

Indica o ambiente de aprendizado.

catequesis bautismal

Los padres participaron en la catequesis bautismal antes del bautismo de su hijo.

Relacionada a um sacramento específico.

Contexto cultural e nuances

A catequese, especialmente no contexto cristão, é um processo de ensino e aprendizagem que visa introduzir indivíduos aos preceitos, valores e práticas de uma determinada fé. No Brasil, a catequese é frequentemente associada à Igreja Católica e à Igreja Evangélica, sendo um pilar na formação de crianças e adolescentes, preparando-os para sacramentos como a Primeira Eucaristia e a Crisma. O termo pode abranger tanto o ato de ensinar quanto o conjunto de materiais e ensinamentos utilizados.

catequese

EN: catechesis · ES: catequesis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catecismo da Igreja Católica