PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catequista

InglêsInglês

catechist(noun)

Flexões

catechists
Exemplos de uso
"The catechist prepared the children for their first communion."→ "A catequista preparou as crianças para a primeira comunhão."
"The catechist prepared the children for their first communion."→ "O catequista preparou as crianças para a primeira comunhão."(Descreve a função de ensinar doutrina religiosa, especialmente para um sacramento.)↗ Catequista
"She became a dedicated catechist in her local parish."→ "Ela se tornou uma catequista dedicada na sua paróquia local."(Enfatiza o compromisso e envolvimento numa comunidade religiosa específica.)↗ Catequista
"Beyond religious contexts, a 'catechist' can be seen as an instructor of any doctrine or ideology."→ "Além de contextos religiosos, um 'catequista' pode ser visto como um instrutor de qualquer doutrina ou ideologia."(Explica o uso mais amplo e menos comum do termo.)↗ Catequista

Palavras facilmente confundidas

catechizerpreacherinstructor

Notas: Termo religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instructor·teacher

instructor: Termo geral para quem ensina; carece da conotação religiosa específica.teacher: Termo amplo para quem transmite conhecimento; menos específico que catequista.

Antônimos

catechumen·disciple

Regência e colocações

catechist for

She works as a catechist for the confirmation class.

Indica o grupo ou propósito do ensino.

to be a catechist

He decided to be a catechist after feeling a calling.

Fraseologia comum para descrever a assunção do papel.

Contexto cultural e nuances

O papel de um catequista é central na Igreja Católica e noutras denominações cristãs, sendo responsável pela formação doutrinária dos fiéis, particularmente crianças e jovens. A formação e as responsabilidades específicas de um catequista podem variar por diocese ou paróquia. Num sentido mais amplo e menos comum, pode referir-se a qualquer pessoa que ensine ou promova um sistema de crenças ou ideologia.

EspanholEspanhol

catequista(sustantivo)

Flexões

catequistas
Exemplos de uso
"La catequista preparó a los niños para la primera comunión."→ "A catequista preparou as crianças para a primeira comunhão."(Termo religioso.)
"El catequista preparó a los niños para la primera comunión."→ "O catequista preparou as crianças para a primeira comunhão."(Descreve a função de ensinar doutrina religiosa, especialmente a crianças.)↗ Catequista
"Ella se convirtió en una catequista dedicada en su parroquia."→ "Ela se tornou uma catequista dedicada na sua paróquia."(Indica o compromisso e a participação ativa numa comunidade religiosa.)↗ Catequista
"El término 'catequista' puede usarse de forma más amplia para alguien que enseña cualquier doctrina."→ "O termo 'catequista' pode ser usado de forma mais ampla para alguém que ensina qualquer doutrina."(Explica o uso estendido do termo fora do âmbito estritamente religioso.)↗ Catequista

Palavras facilmente confundidas

catequizadorpredicadorinstructor

Notas: Termo religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catequizador·instructor

catequizador: Semelhante a catequista, mas pode referir-se mais à ação de pregar ou ensinar a doutrina.instructor: Termo geral para quem ensina, sem a carga religiosa específica.

Antônimos

catecúmeno·discípulo

Regência e colocações

catequista de

Es catequista de confirmación.

Especifica o grupo ou sacramento ao qual o ensino se dirige.

ser catequista

Decidió ser catequista para ayudar en la iglesia.

Expressão comum para indicar a adoção da função.

Contexto cultural e nuances

O papel do catequista é essencial na Igreja Católica e noutras confissões cristãs, encarregado da formação doutrinária dos fiéis, especialmente crianças e jovens. As responsabilidades e formação específicas podem variar segundo a diocese ou paróquia. Num sentido mais amplo e menos comum, pode referir-se a qualquer pessoa que ensine ou promova uma ideologia ou conjunto de crenças.

catequista

EN: catechist · ES: catequista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Catequista - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Catequista - Infopédia