O que significa "catete" em inglês e espanhol?

"catete" significa "armored catfish" em inglês e "pez acorazado" em espanhol.

Como usar "catete" em uma frase?

Nome comum dado a diversas espécies de peixes de água doce, especialmente da família Loricariidae, conhecidos por sua carapaça óssea e por se alimentarem de algas e detritos.

catete

Inglês

armored catfish(substantivo)

Exemplos de uso

"The fisherman caught a large armored catfish, popularly known as catete."→ "O pescador fisgou um grande cascudo, conhecido popularmente como catete."

"The aquarium was full of small armored catfish clinging to the glass."→ "O aquário estava cheio de pequenos catetes que se agarravam aos vidros."(Descrição de um aquário com peixes.)↗ Aquário com peixes

"Catching armored catfish is a common activity in the Amazonian rivers."→ "Pescar catete é uma atividade comum nos rios da Amazônia."(Referência à pesca esportiva ou de subsistência.)↗ Pesca na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

plecosuckermouth catfisharmored suckerfish

Notas: Termo genérico para a família Loricariidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleco·suckermouth catfish

pleco: Nome popular brasileiro para peixes com carapaça óssea, especialmente da família Loricariidae.suckermouth catfish: Termo popular e genérico no Brasil para peixes com corpo coberto por placas ósseas.

Regência e colocações

armored catfish

The armored catfish feeds on algae.

Substantivo singular.

armored catfishes

Several armored catfishes were visible in the tank.

Substantivo plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catete' é amplamente utilizado no Brasil para designar uma variedade de peixes de água doce, caracterizados principalmente por sua couraça óssea e hábitos alimentares detritívoros ou algívoros. A família Loricariidae é a mais comumente associada a este nome popular. A diversidade de espécies que recebem este nome pode variar regionalmente, mas a característica comum é a presença de placas ósseas que cobrem o corpo, conferindo-lhes uma aparência 'acorazada'. São peixes importantes ecologicamente, atuando na limpeza de aquários e ecossistemas aquáticos.

Espanhol

pez acorazado(substantivo)

Exemplos de uso

"El pescador atrapó un gran pez acorazado, conocido popularmente como catete."→ "O pescador fisgou um grande cascudo, conhecido popularmente como catete."(Termo genérico para peixes da família Loricariidae.)

"El acuario estaba lleno de pequeños peces acorazados que se adherían a los cristales."→ "O aquário estava cheio de pequenos catetes que se agarravam aos vidros."(Descrição de um aquário com peixes.)↗ Aquário com peixes

"Pescar pez acorazado es una actividad común en los ríos amazónicos."→ "Pescar catete é uma atividade comum nos rios da Amazônia."(Referência à pesca esportiva ou de subsistência.)↗ Pesca na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

cascudoplecopez gato

Notas: Termo genérico para a família Loricariidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catete·cascudo

catete: Nome popular brasileiro para peixes com carapaça óssea, especialmente da família Loricariidae.cascudo: Termo popular e genérico no Brasil para peixes com corpo coberto por placas ósseas.