O que significa "cateter" em inglês e espanhol?

"cateter" significa "catheter" em inglês e "catéter" em espanhol.

Como usar "cateter" em uma frase?

Tubo fino e flexível usado para introduzir ou remover fluidos do corpo.

cateter

Inglês

catheter(noun)

Flexões

catheters

Exemplos de uso

"The doctor inserted a central venous catheter to administer fluids."→ "O médico inseriu um cateter venoso central para a administração de fluidos."

"The doctor inserted a catheter to drain the excess fluid."→ "O médico inseriu um cateter para drenar o excesso de líquido."(Procedimento médico comum para alívio de pressão ou coleta de fluidos.)↗ Uso de Cateter em Procedimentos Médicos

"A central venous catheter was used for intravenous medication administration."→ "Um cateter venoso central foi utilizado para administração de medicamentos intravenosos."(Indicates application in long-term treatments or those requiring central venous access.)↗ Central Venous Catheter

"Balloon angioplasty uses a special catheter to unblock arteries."→ "A angioplastia com balão utiliza um cateter especial para desobstruir artérias."(Example of use in interventional cardiology for revascularization procedures.)↗ Catheter in Angioplasty

Palavras facilmente confundidas

catheterizationcannulatubeprobe

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tube·cannula·probe

tube: Termo mais genérico, pode referir-se a diversos tipos de tubos inseridos no corpo.cannula: Descrição da forma física, mas sem a especificidade médica do cateter.probe: Can refer to instruments used for examination or insertion, sometimes overlapping with catheter function.

Regência e colocações

insert a catheter

The nurse will insert the urinary catheter.

Ação de colocar o dispositivo.

remove a catheter

The catheter must be removed carefully after the procedure.

Ação de retirada do dispositivo.

indwelling catheter

The patient has an indwelling catheter for monitoring urine output.

Refers to a catheter that remains in the body for a period.

venous catheter

Medication will be administered via a peripheral venous catheter.

Specifies the access route of the catheter.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catheter' em inglês refere-se a um dispositivo médico tubular, flexível ou semirrígido, usado para introduzir ou remover fluidos do corpo, ou para administrar medicamentos. É um termo técnico amplamente utilizado em contextos clínicos e cirúrgicos.

Espanhol

catéter(sustantivo masculino)

Flexões

catéteres

Exemplos de uso

"El médico insertó un catéter venoso central para administrar líquidos."→ "O médico inseriu um cateter venoso central para a administração de fluidos."(Uso médico geral.)

"El médico insertó un catéter para drenar el exceso de líquido."→ "O médico inseriu um cateter para drenar o excesso de líquido."(Procedimento médico comum para alívio de pressão ou coleta de fluidos.)↗ Uso de Cateter em Procedimentos Médicos

"Se utilizó un catéter venoso central para la administración de medicamentos intravenosos."→ "Um cateter venoso central foi utilizado para administração de medicamentos intravenosos."(Indica la aplicación en tratamientos de larga duración o que requieren acceso venoso central.)↗ Catéter Venoso Central

"La angioplastia con balón utiliza un catéter especial para desobstruir arterias."→ "A angioplastia com balão utiliza um cateter especial para desobstruir artérias."(Ejemplo de uso en cardiología intervencionista para procedimientos de revascularización.)↗ Catéter en Angioplastia

Palavras facilmente confundidas

sondatubocateterismo

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sonda·tubo

sonda: Termo mais genérico, pode referir-se a diversos tipos de tubos inseridos no corpo.tubo: Descrição da forma física, mas sem a especificidade médica do cateter.

Regência e colocações

insertar catéter

El enfermero insertará el catéter urinario.

Ação de colocar o dispositivo.

retirar catéter

Es necesario retirar el catéter con cuidado tras el procedimiento.

Ação de retirada do dispositivo.

catéter permanente

El paciente tiene un catéter permanente para monitorizar la diuresis.

Se refiere a un catéter que permanece en el cuerpo por un período.

catéter venoso

La administración del antibiótico se realizará por un catéter venoso periférico.

Especifica la vía de acceso del catéter.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catéter' em espanhol é um dispositivo médico tubular, usado para introduzir ou remover fluidos do corpo, ou para administrar medicamentos. É um termo técnico amplamente utilizado em contextos clínicos e cirúrgicos.

cateter

EN: catheter · ES: catéter