PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cateterização

InglêsInglês

catheterization(noun)

Flexões

catheterisations
Exemplos de uso
"Cardiac catheterization is a common diagnostic procedure."→ "A cateterização cardíaca é um procedimento diagnóstico comum."
"Coronary artery catheterization is a common procedure."→ "A cateterização da artéria coronária é um procedimento comum."(Descrição de procedimento médico.)↗ Cateterismo Cardíaco - Hospital Israelita Albert Einstein
"The nurse performed urinary catheterization to relieve urinary retention."→ "O enfermeiro realizou a cateterização vesical para aliviar a retenção urinária."(Relato de procedimento de enfermagem.)↗ Cateterização Vesical

Palavras facilmente confundidas

catheterismcatheter insertioncardiac catheterization

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insertion of a catheter·catheterism

insertion of a catheter: Descrição mais literal do ato.catheterism: Termo frequentemente usado como sinônimo, embora possa se referir a um conjunto de procedimentos.

Antônimos

catheter removal·decatherization

Regência e colocações

catheterization of

catheterization of the coronary artery

Indica a estrutura corporal onde o cateter é inserido.

venous catheterization

peripheral venous catheterization

Especifica o tipo de vaso sanguíneo.

urethral catheterization

urethral catheterization for diagnosis

Refere-se à uretra como via de acesso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catheterization' em inglês corresponde diretamente ao 'cateterização' em português do Brasil, ambos descrevendo o ato de introduzir um cateter. A nuance cultural reside na frequência de uso e na especificidade dos termos médicos em cada idioma. Em inglês, termos como 'cardiac catheterization' ou 'urinary catheterization' são comuns para especificar o tipo de procedimento.

EspanholEspanhol

cateterización(noun)

Flexões

cateterizaciones
Exemplos de uso
"La cateterización vesical se realiza para vaciar la vejiga."→ "A cateterização vesical é realizada para esvaziar a bexiga."(Termo médico padrão.)
"La cateterización de la arteria coronaria es un procedimiento común."→ "A cateterização da artéria coronária é um procedimento comum."(Descrição de procedimento médico.)↗ Cateterismo Cardíaco - Hospital Israelita Albert Einstein
"El enfermero realizó la cateterización vesical para aliviar la retención urinaria."→ "O enfermeiro realizou a cateterização vesical para aliviar a retenção urinária."(Relato de procedimento de enfermagem.)↗ Cateterização Vesical

Palavras facilmente confundidas

cateterismosondaje vesicalcateterismo cardíaco

Notas: Termo técnico médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inserción de catéter·cateterismo

inserción de catéter: Descrição mais literal do ato.cateterismo: Termo frequentemente usado como sinônimo, embora possa se referir a um conjunto de procedimentos.

Antônimos

retirada de catéter·descatecterización

Regência e colocações

cateterización de

cateterización de la arteria coronaria

Indica a estrutura corporal onde o cateter é inserido.

cateterización venosa

cateterización venosa periférica

Especifica o tipo de vaso sanguíneo.

cateterización uretral

cateterización uretral para diagnóstico

Refere-se à uretra como via de acesso.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cateterización' é um cognato direto do português 'cateterização', ambos referindo-se ao ato de inserir um cateter. As nuances culturais podem surgir na preferência por 'cateterismo' em certos contextos médicos ou regionais, e na forma como os procedimentos são descritos e compreendidos na prática clínica brasileira versus espanhola.

cateterização

EN: catheterization · ES: cateterización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cateterismo Cardíaco: o que é, para que serve e como é feito
ENES
↗ Cateterismo Cardíaco - Hospital Israelita Albert Einstein