Palavras
Traduzir de:

catheterization

InglêsInglês

catheterization(noun)
Exemplos de uso
"The patient underwent cardiac catheterization."→ "O paciente passou por cateterização cardíaca."
"Cardiac catheterization is a common procedure to diagnose heart disease."(Procedimento médico diagnóstico.)↗ Cateterização Cardíaca
"The nurse prepared the equipment for urinary catheterization."(Procedimento urológico.)↗ Cateterização Vesical

Palavras facilmente confundidas

catheterismcannulationintubation

Notas: O termo 'catheterism' também existe, mas 'catheterization' é mais comum para o procedimento em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

catheterism·probing

catheterism: Termo mais genérico, frequentemente usado como sinônimo.probing: Usado principalmente para cateterismo urinário ou gástrico.

Regência e colocações

catheterization of

catheterization of the coronary artery

Indica o órgão ou vaso onde o cateter é inserido.

catheterization for

catheterization for angioplasty

Indica a finalidade do procedimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'catheterization' em inglês refere-se à inserção de um cateter. É um procedimento médico comum e essencial em diversas especialidades, como cardiologia, urologia e radiologia intervencionista.

EspanholEspanhol

cateterización(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cateterización de la vejiga se realizó con éxito."→ "A cateterização da bexiga foi realizada com sucesso."(Termo médico padrão.)
"La cateterización cardíaca es un procedimiento común para diagnosticar enfermedades del corazón."→ "Cardiac catheterization is a common procedure to diagnose heart disease."(Procedimento médico diagnóstico.)↗ Cateterización Cardíaca
"La enfermera preparó el material para la cateterización vesical."→ "The nurse prepared the equipment for urinary catheterization."(Procedimento urológico.)↗ Cateterización Vesical

Palavras facilmente confundidas

cateterismosondaje

Notas: Equivalente direto do termo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cateterismo·sondaje

cateterismo: Termo mais genérico, frequentemente usado como sinônimo.sondaje: Usado principalmente para cateterismo urinário ou gástrico.

Regência e colocações

cateterización de

cateterización de la vejiga

Indica o órgão ou vaso onde o cateter é inserido.

cateterización para

cateterización para angioplastia

Indica a finalidade do procedimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cateterización' em espanhol é o equivalente direto de 'catheterization', referindo-se à inserção de um cateter. É um procedimento médico padrão em países de língua espanhola.

catheterization

EN: catheterization · ES: cateterización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cateterismo Cardíaco: o que é, para que serve e como é feito
EN
↗ Cardiac Catheterization - Mayo Clinic
ES
↗ Cateterización cardíaca - Diccionario médico